Pomeczowa wypowiedź Emery'ego

"To nie była moja noc na Anfield. Nasi fani byli niesamowici, zasługiwali na więcej. Trzymamy się razem i osiągniemy nasze cele w tym sezonie."
- Emi Martinez

Proponuję, żeby konferencje Emerego tłumaczyć dosłownie, bez rozkminiania, co mógł mieć na myśli i bez układania tego w sensowną całość.

Niech wszyscy poczują z czym muszą się mierzyć zawodnicy w szatni :)

co za kretyn!!!!

Dobre intencje najważniejsze

@tomash473:

Na jaki szczyt? Chyba ze szczyt to Top4. Rozumiem złość ale chyba nikt o zdrowych zmysłach przy takim składzie się spodziewał się mistrzostwa?

good ebening. idz trenowac valladoid albo inne leganes. ale nasza obrona to parodia

Dobry wieczór.
Liverpool grał większymi rezerwami, nie przeceniajcie dobrej postawy niektórych piłkarzy Arsenalu...

rozumiem żeby szukać wszędzie pozytywów i na tym budować atmosfere... ale do kuźwy nędzy jak mozna odbierać ten mecz pozytywnie z punktu widzenia trenera? Owszem gdybyśmy wygrali moglibysmy być jak Klopp i cieszyć się że dzieciaki zagrały sobie w piłke juniorską, zero taktyki, zero odpowiedzialności, totalny luz i gra jak na podwórku...
Emery jednak wystawił taki sam skład jaki gra w LE więc nie były to głebokie rezerwy, w Live grali 16 i 17 latkowie !!! Owszem sa to dzieciaki z potencjałem ale JUNIORZY !!!
Sam Origi robił taki wiatr z przodu że nasza obrona była posrana, wiem że ludzie wracają po kontuzjach i brak im ogrania ale w tak frajerski sposób dać sobie zabrać pewny awans na Anfield? w końcówce spotkania to my mieliśmy więcej doświadczenia i wydawało się że musimy to dotrzymac do końca...

w karnych to zadecydowała już tylko głowa. A tam nikt lepiej nie dociera niz Klopp.
Cabula tez pokazał dlaczego nie na czego szukać w Madrycie, juz nawet nie chodzi o karnego ale o podanie kiedy moglismy mieć kontre 3 na bramkarza...

The name's Ebening. Good ... Ebening.

@tomash473: nie staliśmy się, my nim jesteśmy od 4 lat

No remis i przegrana w karnych z 3 garniturem Liverpoolu - Gratulacje Unai. Jeszcze troche to wygrana z Legia Warszawa bedzie dla Unaia powodem do dumy!

Panie, idź Pan w chooj! Mieliśmy wrócić na szczyt, a staliśmy się pośmiewiskiem.

@Kowal96: nie nogę czytać takich pierdów, co ma Ozil do Xhaki xD

" O angażowaniu Mesuta w kolejnych meczach

Tak, będzie brał udział. Mamy mecz w sobotę i rozważymy możliwość zaangażowania go wraz z innymi graczami, i to jest czasami kierunek."

Tonący brzytwy się chwyta. Pupilek Xhaka nie może grać, to sięga po co tylko może.

a w sobote tez wam uciekniemy tzn przegrany. dosc juz go

Co on gada? Tu nic zrozumieć nie idzie. Jak atmosfera może być płaska kto tak w ogóle mówi? Nie dziwię się że tak potem gramy. Strach pomyśleć co on mówi w szatni.

"Liverpool grał w pierwszwj połowie zgodnie z swoim rytmem"
To jest źle przetłumaczone? Czy Emery naprawdę tak powiedział?

@RahU napisał: "@ZielonyLisc: We have a match on Saturday and we will look at the possibility to use him again alongside other players and this is the way sometimes.

GO FOR IT"
W sumie mi translator to fajnie przetłumaczył - "
W sobotę mamy mecz i przyjrzymy się możliwości ponownego użycia go razem z innymi graczami. Czasami tak się dzieje."

Z kolei jeśli chodzi o "To był szalony mecz. Wydaje mi się, że był świetny dla kibiców, dla nas i dla wszystkich. Taki futbol jest dla fanów tym, co lubią."
to pewnie miał na myśli, że to był szalony i fajny mecz dla wszystkich którzy lubią futbol xD

Da się interpretować po Emerowemu? da się

W sumie chwila, tu nawet nie trzeba czytać między wierszami! Sprawa Ozila jest prosta!! Najzwyczajniej w świecie CZASAMI Ozil będzie grał, średnio raz na 5 spotkań.

I jak piłkarze mają go zrozumieć jak on na prawdę nie wiem co mówi. Śmiesznie to brzmi :D

No tak Ozil musi odpocząć przed meczem 5 kolejki ligi europy (bo prędzej szansy nie dostanie).

@RahU: to nie masz generatora wypowiedzi? Emeruj to!

@ZielonyLisc: We have a match on Saturday and we will look at the possibility to use him again alongside other players and this is the way sometimes.

GO FOR IT

Pierwszy*

@MarkOvermars: a przeczytaj piereszy komentarz, to bedziesz wiedzial :)

Kto to kurła tłumaczył xd powinni go na stosie spalić xD

,,Mamy mecz w sobotę i rozważymy możliwość zaangażowania go, i to jest czasami kierunek."

MINDFUCK

Dzin dybry. Rozumiem poczucie humoru autora, ale to podobno jest profesjonalny serwis?

Co od kasztani do kasztana nędzy?

Go away Unai.

Juz niedlugo Emery: - Zawsze wierzylem w Mesuta, mimo ze inni w niego zwatpili.

’Allo ’Allo Unai!

Dziń dybry wiczór :D

Z góry przepraszam za wszystkie dziwne sformułowania, ale do pewnego momentu starałem się zrozumieć co "poeta miał na myśli" i przełożyć to na zrozumiały język, jednak miejscami poległem i zdecydowałem się oddać wiernie oryginał.