Komentarze użytkownika Patryk

@pelek napisał: "Wiem, że to specjalność Auby, ale w trybuny walnął John-Jules."

Dzięki. Poprawione :)

@Ech0z: Bo to był dubel. Pisaliśmy o tym przedwczoraj.

vipleague.bz/boreham-wood-vs-arsenal-streaming-link-1 tutaj macie angielski stream :)

@Bymber: Aj, faktycznie. Zwracam honor i dzięki za poprawkę :)

@Bymber: Czytamy ze zrozumieniem ;) W tej wypowiedzi chodziło o comebacki jakie miały miejsce w lm. Emery mówi, że mając na uwadze te pojedynki, my też nie możemy być pewni awansu do kolejnej fazy mimo wygranej w pierwszym meczu.

Ale jest jeszcze opcja wygranej MU w LM, Chelsea w LE, a wtedy lecimy :D

@Nomad: Naprawdę tylko tyle z tego tekstu wyłapałeś? Maciek poświęcił +- pół godziny na tłumaczenie newsa dla użytkowników, bo przecież nie dla siebie, a Ty go zjechałeś, jakby popełnił jakiś rażący błąd. Twoje komentarze są czasami mocno irytujące. Można zwrócić uwagę, pewnie, ale sposób w jaki Ty to robisz... żenada.

I tak, dla wielu kibiców piłkarze to idole. To że ty masz inne zdanie i widzisz to inaczej, guzik nas obchodzi.

@SoulStorm: Wystarczy, że przeczytasz news, który dodałem :D

@AlexVanPersie: @Nomad: Może faktycznie zabrakło tu trochę ich dokonań jako dyrektorów sportowych, ale podałem ich lata działalności w Barcelonie, a każdy kto choć trochę interesuje się piłką wie, jakich zawodników w tym czasie ściągali/sprzedawali. To nie jest też tak, że oni jedyni byli odpowiedzialni za te transfery. Ale proszę bardzo:

Zubizaretta:
IN: Afellay, Mascherano, Fabregas, Sánchez, Correia, Song, Alba, Neymar.
OUT: Touré, Thiago Alcántara, Czygriński, Ibrahimović, Romeu, Jeffren, Maxwell, Villa

Roberto Fernández:
IN: Gomes, Alcacer, Umtiti, Digne, Cillessen, Suarez, Marlon, Coutinho, Dembele, Paulingo, Semedo, Deulofeu, Mina
OUT: Z większych nazwisk Neymar, Mascherano, Doulofeu, Tello, Bravo

Ten news jedynie sygnalizuje, że rozważamy takie opcje. Ekonomistą nie jestem, żebym analizował ich dokonania w tej materii. Na konkrety przyjdzie jeszcze czas, gdy ktoś poważniejszy potwierdzi te informacje, także zluzujcie trochę, hejterzy.

@DavidSilva21: Dzięki za czujność. Poprawione.

@Trequartista: Źle spojrzałem. Oczywiście, że czwartki - 11 i 18 :)

@Sobieski14: Dzięki. Poprawione. Z tym że w tekście jest wzmianka, że Lucas zaczynał jako trzylatek w drużynie 18 de Julio. Nie wiem, jaki mają tam najmniejszy przedział wiekowy, ale skoro w tak małym mieście jest 11 klubów, to może i zaczynają szkolenie od 3 lat :)

@Multi09: Dzięki piękne :) Widzę, że już trzeci raz zmienili link.

Gdzie szukacie teraz streamów, kiedy reddit padł? Chodzi mi o najbardziej o linki acestream.

@kuzguwu: Może i racja. Zmienione.

@kuzguwu: Tutaj w sumie trochę poleciałem z tłumaczeniem :) Bo pytanie dokładnie brzmiało "czy to mecz z rodzaju "must-win"?", ale nie miałem pomysłu, jak to przełożyć na polski. W sumie wychodzi na jedno i to samo.

@Argudo: Mój błąd. Poprawione :)

@Ech0z: Po prostu to pominąłem ;) Tekstu tłumaczymy o różnych porach dnia i "Dobry wieczór" słabo wygląda w newsie o poranku.

@pumeks: Nie tłumaczyłem tego fragmentu, bo jest już na stronie tutaj: kanonierzy.com/news/kontuzja-bellerina/46901/

@madderns29: Dzięki. Poprawione :)

@Jacek1s: Dzięki. Poprawione.

@kuzguwu: Pewnie. Następnym razem postaramy się to uwzględnić. Ostatni mecz, który sędziował nam Lee Probert, wygraliśmy w finale FA Cup z Hull City 3-2 w 2014. Tutaj masz spis wszystkich jego spotkań z naszym udziałem: transfermarkt.com/lee-probert/bilanzdetail/schiedsrichter/633/saison_id/0/heim_gast//verein_id/11/wettbewerb_id//funktion/1/plus/0

@pedroklub: Jeśli brałeś udział w naszym typerze, to musiałeś zauważyć rubrykę "ranking typerów", gdzie na bieżąco każdy użytkownik może śledzić rywalizację i tabelę. Wyniki spotkań przeważnie były uzupełniane tego samego dnia lub po zakończeniu kolejki. Jeśli zdarzyły się przestoje, to niewielkie. Nie pisz więc głupot. Jeśli chcesz pomóc, zapraszamy - nie ma problemu, możesz dodawać spotkania do terminarza i uzupełniać wyniki - no chyba, że jesteś wspomnianym już leniem.
W tym roku doszła dodatkowa opcja - oprócz rankingu każdy może jeszcze sprawdzić typy innych użytkowników w ich profilach.
Co do podsumowań - chodziło o tekstowe zestawienia kolejek w newsach na stronie. Nie ma chyba potrzeby dodawania newsa co kolejkę, skoro na stronie jest dostępny ranking i każdy może to sprawdzić w dowolnej chwili.

@Nomad: Faktycznie trochę dziwnie to brzmi ;) Poprawione.

Na oficjalnej ostatnio coraz większe bzdury w tych artykułach niestety. Ale i sam Wenga nie jest konkretny w swoich odpowiedziach.

Tłumaczenie jest ok:
on Francis Coquelin and if he’s on his way out of the club…
It’s a possibility but nothing is decided.

kanonierzy.com/news/powolania-do-reprezentacji/43964/ - tutaj macie poprzedni news, jak chcecie poczytać komentarze :D

@Szebson: Hehe, dzięki. Coś w profilu się poknociło.

@DexteR_000: Ospina jest kontuzjowany. Masz w zapowiedzi.

@Archiwald: No jak? Mówi, że w Arsenalu jarał i przyznał się do tego. Były jeszcze jakieś insynuacje, że zrobił to w Romie, czemu zaprzeczył.

Nie jest chyba przypadkiem, że Chile i Walia nie awansowały na MŚ, a dzisiaj w kadrze brakuje Ramseya i Sancheza. Wenga dał im pewnie odpocząć, bo - mimo że dla nas to może nie być tak ważne - dla piłkarzy okazuje się sporym ciosem. Wszyscy piszą o płaczącym Sanchezie, ale Aaronowi też to pewnie siadło.

Dzięki Panowie, nie wiem co mi się ubzdurało :D

@softgreat: Oficjalnie jeszcze nie, ale media są już pewne. Na razie przeliczono głosy 11 z 15 hrabstw i Weah ma dużą przewagę.

@Pabloo272: Patrz raport zdrowotny niżej w newsach.

@DanteZZ: RVP dołączył do United w wieku 29 czy 30 lat i zapewnił im mistrzostwo, także 30 milionów za takiego grajka nie wydaje się złym biznesem.

@paw3u: Dzięki, coś pomieszałem. Poprawione.

@baranek19: To był sezon 2001/02, świeżo po zdobyciu mistrzostwa przez Wengera, więc nie mógł wtedy jeszcze wiedzieć, w jakim kierunku pójdzie klub. Gdzie tu mowa o logicznej decyzji? Po prostu wybrał Arsenal, bo pewnie czuł, że z tą drużyną osiągnie wiele, patrz sezon bez porażki dwa lata później.

@latrunculus: zajechany wrócił do Chelsea i swoimi asystami pomógł im zgarnąć majstra. Faktycznie w Barcelonie słabszy okres ale to i Hazardowi się zdarzyło.

@latrunculus: A Fabregasa to nie wprowadzał Wenger?

@Szebson: Wenger mówił o obecnej chwili.