Gervinho iworyjskim Piłkarzem Roku

*Kto chce, ten czyta

@Gigi

Z drugiej strony jest też wypowiedź oficjela Arsenalu dla BBC, o tym że Arsenal spodziewa się kolejnej oferty Barcelony, i o ile będzie zadowalająca, sprzeda Ceska.

Ja tylko piszę, o czym donosi ona.fm. Kto ten czyta, kto nie ten sobie odpuszcza. Myślę jednak, że skoro na tym serwisie znalazł się totalny fake o wywiadzie Ceska, w którym mówił że skończył z Barcą, to takie informacje userzy też mają prawo poznać.

Kubas, oczywiście, że nie, ale w tym kontekście można to rozumieć, że w związku z powyższym (czyt. klub go chce) jest spokojny. Język angielski ma to do siebie, że nie zawsze jest tłumaczony dosłownie ;)

To nie jest moje tłumaczenie. Poza tym, czy między zdaniami:

"Jeśli jesteś na rynku, to znaczy że klub Cię nie chce. Jestem spokojny."

a:

"Zawodnik jest na sprzedaż tylko wtedy, gdy klub go nie chce/nie potrzebuje, ale jestem spokojny"

Jest jakaś istotna różnica?

BTW Błąd to Ty popełniłeś tłumacząc z angielskiego, bo "but" nie znaczy "więc" ;)

MD i SPORT opierały się na info rozgłośni Ona.fm.

@MiEvo
Nie ma za co. Polecam się na przyszłość.

KubasFCB

Z tej wypowiedzi wynika, że zostaje w Arsenalu. No, ale to przecież plotka - podobnie jak ta o rzekomym dogadaniu się Barcy z Arsenalem w sprawie transferu Cesca. Trzeba czekać.

Poza tym sam już nie wiem, czy to jednak nie są kolejne ploty. Cesc ostatnio się wypowiadał o tym, że jest tutaj szczęśliwy i nie chce opuszczać klubu w takim momencie. W odatku Wenger jest oczywiście przeciwny temu transferowi, w dodatku Barca nie zaoferuje Arsenalowi 50~ mln euro, które nawet Arsene pewnie by rozważył, tylko jakieś 10 mln mniej, w dodatku jeżeli Thiago podpisał nowy kontrakt to chyba nie po to, by być trzecim zmiennikiem Xaviego ;)

@Gigi Faktycznie. Pan Kubas mistrzem angielskiego nie jest.

KubasFCB

Akurat nie jestem przekonany co do tego, że sport.es i El Mundo Deportivo są wiarygodnymi źródłami.

Dziękujemy Ci za świeże plotki panie Kubasie

@Kubas

Jak ty żeś to chłopie przetłumaczył..

Cesc (Arsenal): "Am I for sale? When a player is for sale it's because a club doesn't want you, but I'm calm."

tłum.

Cesc (Arsenal): "Czy jestem "na sprzedaż"? Zawodnik jest na sprzedaż tylko wtedy, gdy klub go nie chce/nie potrzebuje, więc jestem spokojny"

Prędzej taka wersja :P

SPORT.es i El Mundo Deportivo też o tym piszą.

Ech.

twitter.com/barcastuff

Bez http i www ;)

@Gigi

http://twitter.com/#!/barcastuff

Wypowiedź Ceska dla Ona.fm 2 godziny temu

myslałem że taki przyje* jak ty nie zrozumie jak napisze tępy;) Wyjdz! za drzwi.

@Kubas

możesz podać źródło tych rewelacji? Jakiś link/twitter?

powinno być tępy nie ?:D

@peciakk - jak już bierzesz się za wyzywanie kogoś, rób to bez błędów ortograficznych, "tempy" kolego.

Dalsza część wypowiedzi Cesca: "Jeśli coś się stanie, to znaczy że miało się stać. Jestem optymistą".

Cesc powiedział coś dziwnego. "Wiecie, że jeśli mogę rozmawiać, to rozmawiam. Jeśli jesteś na rynku, to znaczy że klub Cię nie chce. Jestem spokojny".

Trochę lakonicznie. SPORT i MD dopadły go dziś w Torderze, ok 60 km od Barcelony, gdzie prowadził zajęcia na swoim campusie. Pewnie za niedługo ukaże się więcej cytatów.

Widzę, że do Lille przychodzą Payet i Park Chu-Young. Więc Gervinho wydaje się pewny.

Pozostaje pogratulować i życzyć sobie aby w końcu do nas zawitał .

Świetny sezon, dublet z Lille. Wcale mnie nie dziwi, że wygrał ;)

Ile razy można powtarzać, że powrót do 4-4-2 jest zupełnie nieprawdopodobny... A Gervinho nie jest nominalnym środkowym napastnikiem.

a po co on ma wygrywac z robinem !!!?? moga grac we dwoje Gervinho jest wszechstronnym pilkarzem a i robin moze grac za napastnikiem wiec cos mi sie wydaje ze wrocimy do 4-4-2

@Pszenica
Fabregas powiedział że KubasFCB to tempa sztrzała i niech spada z kanonierzy.com
PS.Słowa Cesca nie moje:)

KubasFCB i co powiedzial?

Tylko Robin coś rzadko w minionym sezonie pokazywał swoją technikę- chodzi o drybling

@GoGunners
Ani tym bardziej Cesca.

i tak nie wygra z Robinem

i co powiedzial? ;]

7045 z 12728 to chyba ponad 50%? ;p

Zobaczymy jak sobie poradzi w Anglii.

Z innej beczki. Cesc dziś znów przemówił.

Ciekawe - czy naprawdę jest tak dobry? Okaże się.

Niby drybling, ale oglądając filmiki z Gervinho to raczej dobry balans ciałem, coś jak Samir. To nie jest półka techniczna Robina.

napiszę juz teraz ze najlepszym graczem z WKS jest Kanonier. ;D

No doborowe towarzystwo przyszło mu pokonać aby jego forma w Arsenalu była jeszcze wyższa.

no proszę:)