Raport dotyczący składu przed meczem z Manchesterem United

@Galithar: popieram w 100%. Już kiedyś o tym pisałem. To przykład kolejnego nic nie wnoszącego artykułu. Jaki jest sens dodawać coś takiego? Redaktor chyba sobie tylko cyferki poprawia w ten sposób.

Ciekawe,jaki skład wykombinuje Emery na niedziele.

@Leehu: zamiast Lichego dałbym Maitlanda

@Maciekkk10: Tylko jak sam wspomniałeś redaktor to redaktor nie tłumacz:) Może redagować i dodawać różne teksty. Tłumacz leci słowo w słowo.

Będzie brakowało waleczności Torreiry w niedzielę.Ciekawe czy za niego Guendo czy Ramsey,wydaje mi się ze mimo wszystko Francuz.

@Galithar: Rozumiem i jestem tego samego zdania, ale to już kwestia tego, co Emery powie. Niedawno mówił o tym, że właśnie Rob ćwiczy już na siłowni mocniej, teraz to pominął, nie jest to wina redaktorów.

@Maciekkk10: jaki jest sens wpisywania ze pilkarze z dlugimi kontuzjami wracaja do zdrowia... Zadnego. Informacja ze cwicza juz na silowni lub z obciazeniem daje kibicom wiecej wiadomosci. Nie robmy z kanonierow elektrody;p

@Galithar: Brawa za znalezienie w niecałą minutę instagrama Holdinga, ale nie o to w tym wszystkim chodzi. Redaktorzy są tu od tego, by wrzucać rzetelne informacje z takich stron, jak właśnie oficjalna witryna Arsenalu - arsenal.com, a tyle powiedział Emery, więc wykonali swoją robotę w stu procentach. Jeśli chcesz wiedzieć, co robi Rob na siłowni, to obserwuj go na instagramie, a nie róbmy z Kanonierów pudelka :) Poza tym, co chciałbyś napisać o tym? Holding robi takie i takie ćwiczenie? Wchodzi na podest, schodzi, skacze itd? Bez przesady...

https://www.instagram.com/p/BttW3J0jAuI/?utm_source=ig_web_copy_link
Znalezienie tych informacji zajelo mi niecałą minute. Razem z odkryciem jak podac linka do zdjęcia

Nie mam czasu na redagowanie, chociaż wysyłałem kilka razy newsa. Przeszedł jeden. Nie istotna sprawa. Informacja o powrocie do zdrowia po operacji nie mówi nic. Czy zawodnik leży w gipsie, czy juz ćwiczy czy cokolwiek innego, czy jest na rehabilitacji. Rob np ostatnio wstawiał tweeta z siłowni https://twitter.com/RobHolding95/status/1100727660387463168, tak samo Hector https://www.instagram.com/p/BuoBlJ9jyLD/?utm_source=ig_web_copy_link. Wellbeck

--Iwobi---------Laca------Miki--
--------------------Ozil-----------------
---------Guendo--Xhaka---------
-Kola-Sokratis-Kosa-Lichy-
-------------------Leno---------------

Raczej ze składem nie ma co eksperymentować trzeba wygrać żeby podbić trochę morale. :)

@Galithar napisał: "tłumaczymy rzetelnie."

A co w tym newsie jest nierzetelnie przetłumaczone, bo nie rozumiem? Widziałeś w ogóle oficjalnego newsa z arsenal.com czy chcesz na siłę się wymądrzyć?

https://www.arsenal.com/news/team-news-latest-ahead-manchester-united-h

Skoro uważasz, że lepiej byś to przetłumaczył nic nie stoi na przeszkodzie, byś postarał się o angaż w Redakcji. Ja mam np. od jakiegoś czasu mało czasu na pisanie, więc rzetelni Redaktorzy są w cenie, próbuj.

@Galithar:
Nie ma co narzekać, chłopaki robią dobrą robotę na stronie.
Co prawda tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia ale ja tam wchodze czytam na angielskich stronach i tyle.

Co to za informacje zdrowieje po operacji, nic nie mówi.. Holding juz na siłowni cięższe ćwiczenia z tego co pamiętam Wellbeck tez juz na siłce... ludzie szanujmy się, tłumaczymy rzetelnie.