Arsenal wygrywa z Chelsea 2:1 i awansuje do finału Carabao Cup!

Co ten Robbie. :P

https://www.facebook.com/arsenalfantv/posts/1751962731534229

@FabsFAN:

Zadnych. Ostatnio podalem o Aubie i nic sie nie dzieje

chodzi mi tylko o zasade
wiekszosc po angielsku rozumie spoko, jesli pisza dziennikarze, a nie uzyszkodnicy
z niemieckim jest zdecydowanie trudniej, poza tym kazdy jest wdzieczny hotowi za tlumaczenie jego, a nie translatorowe, dodatkowo on jeszcze wie, gdzie szukac i jak oddzielic ziarno od plewu

Nantes chce wypożyczyć Teodorczyka

@Master10: A teraz redaktor powinien to skopiować i dać newsa.xd

To niech bierze Moure za 35 i zostanie mu jeszcze te +/- 20 baniek na stopera.

@AceVenturaLFC: masz i tlumaczenie Soul Storma z translatora

nawet jak gdzies sa byki, to glowny sens jest raczej zachowany, takze nie trzeba tlumaczyc, bo kazdy moze to zrobic samodzielnie

Arsenal jest zamknięty w negocjacjach z Borussią Dortmund dla Aubameyanga, ale Wenger mówi, że transakcja nie jest bliska ukończenia.

A Starsport rozumie, że nie może zrezygnować z napastnika Gabonu i zamiast tego pójść po Moura.

Brazylijczyk chciałby uciec z 70-milionowego Dortmundu, który chce Aubameyang.

Kiedy grillował w swoim przedsiębiorstwie transferowym dziś rano, Wenger powiedział:

"Nie mogę ci więcej powiedzieć. Nie mamy nic do ogłoszenia.

W tej chwili pozostajemy tam, gdzie jesteśmy. Trzymamy naszych graczy.

"Dodaliśmy Mkhitaryan i straciliśmy Sanchez.
"Czy coś jeszcze się stanie? W tej chwili nie wiem.
"Nie jest blisko.
"Możliwe, że chcemy zwerbować kogoś innego, ale nie dam ci imienia".

Wenger dodał: "Nie mogę się doczekać końca okna.

"To nie jest ciężka praca, ale jest niepokojąca.
"Nie narzekamy na to, ale na froncie mentalnym jest to trudne".

Kazdy niech wymawia i pisze jego nazwisko jak chce. Po uj drazyc temat :x

ja z kolei sie nakrecilem

nie ma ozila i jest bieda z nedza

Arsenal are locked in negotiations with Borussia Dortmund for Aubameyang but Wenger says a deal isn’t close to being completed.

And Starsport understand he could yet give up on getting the Gabon striker and go for Moura instead.

The Brazilian would be a cheaper option for the north London club, with PSG willing to sell for around half of the £70m Dortmund want for Aubameyang.

When grilled on his transfer business this morning, Wenger said:

“I cannot tell you more. We have nothing to announce.

At the moment, we stay where we are. We keep our players.

“We have added Mkhitaryan and lost Sanchez.
“Will anything else happen? At the moment, I don’t know.
“It is far from close.
“It is possible we will recruit someone else but I won’t give you a name.”

Wenger added: “I am looking forward to the end of the window.

“It is not hard work but it is disturbing.
“We don’t complain about it but it is difficult on the mental front.”

Ja tam się nie nakręcałem na Aube, więc mi to zwisa jaki będzie finał.

Sprawdzmy teraz jak wyglada info od hota przetlumaczone przez translator i jego tlumaczenie

translator

"W Dortmundzie nikt nie jest zadowolony z działania Anglika - negocjacje grożą nawet całkowitą porażką." Arsenał jest najwyraźniej zdania, że nacisk na akcję spoczywa na BVB, a tym samym dąży do taktyki zwlekania, Westfalen z kolei zaprzecza wszelkim zamiarom sprzedaży. Wyjątki Aubameyanga z ostatnich kilku dni sprawiają, że czuje się jak próba szantażu, której nie chce spełnić.

hot

O co chodzi? Zarówno Arsenal nakłada presję na BVB i BVB nakłada ją na Arsenal. Przedstawiciele AFC uważają, że presja działania spoczywa na Borussii, bo PEA chce odejść, więc tym samym czekają (stosują taktykę zwlekania jak to dokładnie opisał Kicker powyżej), a z kolei Dortmund zaprzecza temu dając do zrozumienia, że niczego nie musi. To wszystko sprawia, że negocjacje są tak mozolne i trudne.

@mallen:
Spokojna glowa, przecież nadal nie nastąpił ani nie minął DD.

“The vibe I get from his commitment, focus and desire, he behaves like someone who is ready to commit. After that, contract negotiations are what they are. We aren’t close enough to tell you yes, he will stay,” he said.

“Our intention is to keep Ozil at the club. Hopefully, we will manage to do that very soon. (We’re) not close enough to be optimistic, but not far enough to be pessimistic.”

Arsene Wenger na temat kontraktu Ozila.

Nie potrzebnie Gazidisy zrobiły tę szopkę z wielką wyprawą po Aubę, bo nakręcili kibiców (w tym mnie) na ten transfer. Przecież nikt by się nie domagał napastnika, tylko CDM, CB i skrzydłowego za Alexisa. Teraz w razie nieudolnych negocjacji pozostanie niesmak jak po akcji z Suarezem.

@darek250s:
Jakieś breaking newsy dziś?

Do końca okna transferowego pozostało 6 dni.

Ciężko wyobrazić sobie,że transakcja ta będzie dopięta na ostatnią chwilę.

@AceVenturaLFC

Za jakiś czas na pewno pojawi się news na k.com po polsku.

on the early team news…
Giroud should be back in the squad for Swansea. For Welbeck, it’s too early. That’s basically it.

on Santi Cazorla...
The latest news is that he is supposed to come back now. He had his latest surgery and we have to see where we go from there.

on whether he will play this season...
I sent him a message two weeks ago and wished him well, hoping to see him soon. He has not come back yet because he has just had surgery. The medical people know much better than I do whether he will play again in 2018 before the end of the season. Before the end of the season will be hard for him.

on whether he will be offered a new deal...
That depends on his medical availability at the top level. We have to assess that until the end of the season - if Santi is fit and available to play, then yes. Of course, we have to see that.

on whether Santi will make it back to the top level...
That is why I tell you it is a complicated situation because first of all we love him, second of all he is a great football player but the third situation is that you need to be healthy today to play at the intensity that is needed in the Premier League. So we have to see if he can absorb that or not.

AW

Może lepiej by było, gdyby dostał nr. 14 , a nad nr. Henr(y)rich

West Brom's Jonny Evans and Mainz centre-back Abdou Diallo are among Arsenal's targets in this window as they look to strengthen the defence.

@gunners007:

Prawie z niego Morze Śródziemne zrobili - Henrik Mediterranean, nawet ładnie brzmi.

Tym, którzy z uwagą śledzą sagę o PEA radziłbym podchodzić z dystansem do doniesień Bilda i Kicker chyba, że artykuł pochodzi od Derscha, który po dołączeniu do tych drugich ratuję im nieco reputację.
Owszem to gazety najbardziej popularne w Niemczech, ale nie znaczy to, że ich informacje są najlepsze. Szczególnie, jeżeli chodzi o klub z Dortmundu. Wspominałem już na początku jak wszystko dopiero się zaczynało, że obu brukowcom zdarzało się strzelać ślepakami. Zarówno Bild jak i Kicker wielokrotnie sprzedawały i oficjalnie ogłaszały sprzedaż Aubameyanga, a tymczasem nic takiego nie miało miejsca. Bild jeszcze wczoraj "mówił", że BVB oczekuje 60 mln euro i Girouda, a tymczasem okazało się, że nie ma to żadnego pokrycia z rzeczywistością i tak po prostu zmienili swoje doniesienia, że władze Borussii zadowoli jedynie 70 mln euro. Jeżeli jeszcze ktoś zastanawia się dlaczego tak długo to trwa, to tutaj jest wszystko idealnie wyjaśnione - właśnie ten fragment:

"In Dortmund ist man über die Handlungsweise der Engländer alles andere als erfreut - die Verhandlungen drohen sogar komplett zu scheitern. Der FC Arsenal ist offenbar der Meinung, dass der Handlungsdruck beim BVB liegt und verfolgt somit eine Hinhaltetaktik, die Westfalen ihrerseits bestreiten jegliche Verkaufsintention. Aubameyangs Eskapaden der vergangenen Tage empfinden sie als Erpressungsversuch, dem sie nicht nachkommen wollen.".

O co chodzi? Zarówno Arsenal nakłada presję na BVB i BVB nakłada ją na Arsenal. Przedstawiciele AFC uważają, że presja działania spoczywa na Borussii, bo PEA chce odejść, więc tym samym czekają (stosują taktykę zwlekania jak to dokładnie opisał Kicker powyżej), a z kolei Dortmund zaprzecza temu dając do zrozumienia, że niczego nie musi. To wszystko sprawia, że negocjacje są tak mozolne i trudne.

Jeśli chodzi o nazwisko na koszulce Mikiego to też są różne wersje :)

https://pbs.twimg.com/media/DUURBIfVQAABwkC.jpg

@michalal: Zgodnie z wczorajszymi założeniami. ;)
Przypomina Ci to coś ?

Komentowany temat: Liczy się tylko zwycięstwo ! Arsenal vs Bournemouth

09.09.2017, 16:28

"Laca to jednak jest kosmiczny. World class."

I tak bedziecie zle pisac te nazwiska, wiec dyskusja zbedna xd

@Szebson:

"Tak, pisalem, ze staram sie korzystac z poprawnej polszczyzny, ale nie zmienia to faktu, ze Mchitarjan wyglada bardzo zle i dziwnie"

Wiele rzeczy w naszym języku jest dziwnych, ale jak się chce używać poprawnej polszczyzny, to nie można sobie wybierać, co mi pasuje, a co nie.

@erykgunner: Dzięki za cenną wskazówkę. ;)

@SoulStorm:

Tak jak Adrian pisze - Alexis Sanchez/Alex Oxlade-Chamberlain/Alex Iwobi

Co ciekawe, w odmianie możesz śmiało użyć "ks" -> Aleksa Iwobiego

Miki, Laca, Auba... Oni się nie obrażą a życie staje się łatwiejsze.

@Szebson: Wygląda mi to na gimbazjalny slang.

@AceVenturaLFC:
Według twojej teorii forma Mkhitaryan też jest niepoprawna.

@AceVenturaLFC: Ty się mylisz. W przypadku alfabetów niełacińskich stosujemy transkrypcję. Według angielskiej transkrypcji jest Mkhitaryan, hiszpańskiej Mjitarian, a polskim Mchitarian.

@SoulStorm: LaKlozet

@AceVenturaLFC:

"Tego nie rozumiem, że według mnie powinno się pisac nazwisko tak, jak ma w dowodzie osobistym. "

A może też mówmy London, bo tak się to miasto nazywa w Anglii.

Tu niektórzy zamiast Lacazette piszą Lakazet.

Tak jak słyszą tak piszą.

@Adrian12543: Pytam,bo dużo znawców od języka polskiego się znalazło i pragnę skorzystać z tego faktu.

@imprecis

Halo, ale pisze się "Micki"!

Rozumiemnze Wenger za duzo nie może powiedziec ale ogladanie z nim konferencji prasowtch to strata czasu. Kazdy by sie chcial czegos dowiedziec a tylko, nie wiem, moze, nie moge Ci powoedziec.

@Adrian12543: Raz w FIFE sie spotkalem z taka pisownia.

@erykgunner: Tak, pisalem, ze staram sie korzystac z poprawnej polszczyzny, ale nie zmienia to faktu, ze Mchitarjan wyglada bardzo zle i dziwnie. A uzywanie angielskiej pisowni nazwisk chyba nie robi duzej roznicy, skoro potrafie sie poprawnie udzielac po polsku.

@imprecis:
Nie jestem multikontem, ale stronę przeglądałem codziennie jako źródło informacji, a czasami dość ciekawej polemiki.
Cóż, Twój wykład na temat kart Tarota jest dość ciekawy, ale nie o tym była mowa.

Poprawnie się Aleksiz Sanczez czy Alexis Sanchez ?

Dla przyjaciół Micki lub Heno ;)

mówię wam, piszmy Հենրիխ Մխիթարյան

@AceVenturaLFC:
Oglądałeś wczoraj debiut Coutinho? Jak wrażenia?

@Adrian12543:

Zgadza się, według transkrypcji jest Mchitarjan. Jednak w języku polskim w zasadzie nie występuje zbitka "rjan", więc w redakcji zgodnie ustaliliśmy, że będziemy pisać Mchitarian.

@AceVenturaLFC: A Arszawin miał napisane na koszulce Arshavin, a gdy grał w Rosji, miał Аршавин. Czego jeszcze nie rozumiesz?

@imprecis: Ja tam do ciebie nic nie mam tylko mnie wkurza że masz tyle plusików ;) . Ogólnie jak ktoś nie chce to nie czyta. Nie podchodzi to co dany użytkownik pisze to po co czytać jego wpisy? Wystarczy ominąć i nie ma tematu. Chociaż przyznam że czasami mi się zdarzy napisać coś ale to rzadkość . Przeważnie wtedy jak ktoś pisze ciągle o tym samym a później znowu o tym samym i mam na myśli tu negocjacje z BVB ^_^