Arszawin: Prasa przeinacza moje słowa
30.04.2010, 16:32, IceMan 24 komentarzy
Andriej Arszawin wypowiadając się dla rosyjskiego Sport Expressu zapewnił, że jest szczęśliwy i dumny z bycia Kanonierem.
W tym tygodniu media całej Europy trąbiły, że Rosjanin określił ewentualny transfer do Barcelony mianem "szczytowego osiągnięcia swojej kariery". Ta deklaracja rozpętała spekulacje łączące Szawę z przeprowadzką na Camp Nou.
W trakcie wczorajszej konferencji prasowej Arsene Wenger poddał w wątpliwość autentyczność słów przypisanych 28-letniemu skrzydłowemu. Dzisiaj całą sytuację wyjaśnił sam zainteresowany.
- Szanuję Arsenal i jestem szczęśliwy z bycia częścią tego klubu. Jestem również dozgonnie wdzięczny fanom The Gunners, którzy kochają mnie i wspierają - powiedział Arszawin.
- Moje wypowiedzi są często błędnie tłumaczone. Kiedy udzielam wywiadów dla angielskiej prasy - wszystko jest w porządku. Problemy zaczynają się wtedy, gdy rozmawiam z przedstawicielami rosyjskich mediów. Wówczas agencje prasowe całego świata tłumaczą, a później publikują moje słowa.
- W trakcie tego procesu dziennikarze wyrywają pewne zdania z kontekstu, a całą wypowiedź interpretują i tłumaczą na swój sposób, tak, aby wzbudzić możliwie największe zainteresowanie odbiorców. Nie jest to miłe, ponieważ ludzie mogą posądzać mnie o wypowiedzenie słów, które tak naprawdę nigdy nie padły z moich ust, których nie jestem autorem - dodał Rosjanin.
źrodło: Arsenal.comDrużyna | M | W | R | P | Pkt |
---|---|---|---|---|---|
1. Liverpool | 15 | 11 | 3 | 1 | 36 |
2. Chelsea | 16 | 10 | 4 | 2 | 34 |
3. Arsenal | 16 | 8 | 6 | 2 | 30 |
4. Nottingham Forest | 16 | 8 | 4 | 4 | 28 |
5. Manchester City | 16 | 8 | 3 | 5 | 27 |
6. Bournemouth | 16 | 7 | 4 | 5 | 25 |
7. Aston Villa | 16 | 7 | 4 | 5 | 25 |
8. Fulham | 16 | 6 | 6 | 4 | 24 |
9. Brighton | 16 | 6 | 6 | 4 | 24 |
10. Tottenham | 16 | 7 | 2 | 7 | 23 |
11. Brentford | 16 | 7 | 2 | 7 | 23 |
12. Newcastle | 16 | 6 | 5 | 5 | 23 |
13. Manchester United | 16 | 6 | 4 | 6 | 22 |
14. West Ham | 16 | 5 | 4 | 7 | 19 |
15. Crystal Palace | 16 | 3 | 7 | 6 | 16 |
16. Everton | 15 | 3 | 6 | 6 | 15 |
17. Leicester | 16 | 3 | 5 | 8 | 14 |
18. Ipswich | 16 | 2 | 6 | 8 | 12 |
19. Wolves | 16 | 2 | 3 | 11 | 9 |
20. Southampton | 16 | 1 | 2 | 13 | 5 |
Zawodnik | Bramki | Asysty |
---|---|---|
Mohamed Salah | 13 | 9 |
E. Haaland | 13 | 1 |
C. Palmer | 11 | 6 |
B. Mbeumo | 10 | 2 |
C. Wood | 10 | 0 |
N. Jackson | 9 | 3 |
Y. Wissa | 9 | 1 |
Matheus Cunha | 8 | 3 |
J. Maddison | 7 | 4 |
A. Isak | 7 | 4 |
- A wszystko to przez Havertza...
- 19.02.2024 30 komentarzy
- Red Dead Redemption
- 17.07.2023 12 komentarzy
- Zagadnienia taktyczne: Tequila
- 25.09.2022 15 komentarzy
- Zagadnienia Taktyczne: Idealny początek
- 19.08.2022 16 komentarzy
- Zagadnienia taktyczne: Podsumowanie sezonu 21/22 cz.3 - Widoki na przyszłość
- 05.07.2022 27 komentarzy
- pokaż całą publicystykę
- Wywiad z Emilem Smith-Rowem: Jego inspiracje na boisku i poza nim
- 05.09.2022 10 komentarzy
- Pot, cierpienie i egoizm
- 11.11.2021 8 komentarzy
- Wywiad z Przemkiem Rudzkim
- 08.10.2021 16 komentarzy
- Historia Jacka Wilshere'a
- 27.08.2021 35 komentarzy
- Obszerny wywiad z Xhaką dla The Guardian
- 07.02.2021 21 komentarzy
- pokaż wszystkie wywiady
Oczywiście, że prasa bo Arshawin by czegoś takiego nie powiedział
Moim zdaniem Szawa po prostu czasami po prostu za dużo gada i nawet jeśli zdania są wyciągnięte z kontekstów to jest w nich część prawdy.
No , pełno jest ploteczek takich to się nie ma co martwić
Wiedziałem że on nigdy nie odwróciłby się od Arsenalu a prasa jak zwykle przekręca cudze słowa i z tego powstają plotki :]
można było się w zasadzie domyślić, że te wypowiedzi Arszawina na temat Barcelony są wyjęte z kontekstu.. nawet jeśli by chciał do nich odejść to chyba by się z tym tak nie obnosił..
Prasa robi to celowo żeby wzbudzić zainteresowanie.
No i prawidłowo, a prasa powinna czasem zastanowić się czy to, co pisze jest dokładnie tym, co Arshavin mówi.
Niech ruski nie kombinuja.
Jest kanonierem i do zadnej farsy sie nie wybiera.
@kubas40
Racz mi wybaczyć Jaśnie Panie, że sieję zgorszenie na pańskich salonach.
kanonierTH1411--> Haha Young? chyba nie lałeś jak AV chce za niego 25 mln?. przemyśl co piszesz
Media robią to specjalnie żeby była tylko jakaś afera i spekulacje.
Powiedział za dużo i musi się tłumaczyć przed kibicami to moje zdanie.
Dobrze że sam wyjaśnił te ostatnie artykuły. Jednak jeśli odszedłby Arshavin to bym nie rozpaczał bo nigdy nie lubiłem. Jednak jego odejście mogłoby nastąpić tylko wtedy gdy Boss sprowadzi kogoś za Rosjanina np Ashleya Younga, bo jeśli byśmy go sprzedali i nie kupili nikogo w zamian to oczywiście nie miało by sensu bo tylko byśmy sie osłabili.
Pisałem już we wcześniejszym komentarzu, że pewnie słowa zostały przeinaczone i miałem racje.
---> Paweloz
Są ładniejsze określenia niż słowo " w piz*u ".
no i bardzo dobrze, że wszystko się wyjaśniło.
Ja w to nie wierzę, po prostu zobaczył, że tą wypowiedzią rozzłościł kibiców i teraz się tłumaczy.
Taa teraz będą same komentarze, że jak to fajnie, że to nie prawda, że Arsha jest świetny i że od początku nie wierzyliście w te słowa, a jeszcze wczoraj połowa użytkowników by go sprzedała w pizdu -.-
Arsenal.com podało tę informacje. To znaczy, że na 96 % jest to prawdą. 4 % to prawdopodbieństwo kłamstwa Arszy. Nigdy nie ma nic pewnego.
no i sprawa wyjaśniona ; D
oby jak najdłużej w Arsenalu :)
prasy* ;d sorki
Nigdy nie lubiłem pracy robią z igły widły ;d -.=..
Ale dobrze arsha jest wierny Arsenalowi ..
Dobrze rozwiał wszelkie wątpliwości.
I oto chodzi ARSHA do końca kariery !!!!!!!!!!