Dołącz do redakcji Kanonierzy.com! Startujemy z naborem

23. kolejka angielskiej Premier League przeszła do historii.

W 10 meczach padło aż 45 goli. To największa liczba bramek zdobyta w jednej kolejce od sezonu 1995/96 i rozgrywek z udziałem 20 zespołów.

Co ja widzę, Jordania w finale Asia Cup po wygraniu z Koreą Południową. To Asia Cup i PNA w tym roku to na prawdę rzut monetą.

ile razy ogladaliscie skrot meczu? przynac sie. Czy tylko ja tak mam, ze co jakis czas se ogladam bramki z meczu z Live xD

Jak podaje "Footmetcato", Rafael Leao zdecydował się na opuszczenie AC Milanu!

Priorytetem Portugalczyka jest przejście do klubu Premier League lub La Liga.

Też uważam jak kolega poniżej,że tłumaczenie newsów z ang i wrzucanie nie ma większego sensu. Wszystkie aktualne informacje są wrzucane przez użytkowników w komentarzach w głównym poście. Może przydałaby się możliwość podpinania takich komentarzy z ciekawymi bieżącymi info? Po prostu kolejny kwadracik za wszystkie kom,odpowiedzi do mnie i najpopularniejsze?

@Rafson95 napisał: "Ile Rahu daje za newsa?"

Plusika

Ile Rahu daje za newsa?

@enrique napisał: "Weź może zgłoś się na ten nabór do redakcji, i tak ciągle tu przesiadujesz i ciągle piszesz, przynajmniej jakieś newsy będą."
Gdybym miał więcej czasu to spoko, ale co innego wrzucić news z Twittera, a co innego tłumaczyć;) w pracy po prostu bardzo dużo używam telefonu i jak mi wskakuje powiadomienie to wrzucę od razu , ale na tłumaczenie zwyczajnie nie mam czasu, a po pracy córka, psiak, obowiązki domowe. Jak widzisz na normalne pisanie rzadko kiedy mam czas , żeby wdać się w dłuższe konwersacje itd.

@Patryk:

Moim zdaniem należałoby porzucić ten format tworzenia pełnoprawnych newsów i zwyczajnie stworzyć jakiś panel do krótkich wiadomości, cytatów znanych dziennikarzy, repostów tweetów. Pisanie artykułów jak na meczykach nie ma sensu moim zdaniem, szkoda czasu, nikt tego nie czyta, na pewno słabo się to klika. To co pojawia się w newsach zostało już dawno przeczytane przez każdego, wrzucone w sekcje komentarzy przez Garfielda i innych i solidnie przetrawione. Tłumaczenie też nie ma sensu, raczej nikt nie ma problemu z podstawami Ang., wrzucenie czegoś do translatora trwa sekundę i nawet jak nie jest w 100% dokładne to wystarczy do zrozumienia kontekstu.

@Garfield
Weź może zgłoś się na ten nabór do redakcji, i tak ciągle tu przesiadujesz i ciągle piszesz, przynajmniej jakieś newsy będą.

Chętnie bym wrócił, ale obecna praca pochłania mi tak dużo czasu, że pewnie wrzucałbym teksty bardzo nieregularnie. A szkoda, bo miło wspominam ten czas, kiedy mogłem współtworzyć tę wspaniałą społeczność.

https://youtu.be/AEVNKJHzByE?si=J7N50Yr-Ku1VbPhh

Bench cam, fajnie zrobiony

@miki9971: Translatory działają coraz lepiej, ale wciąż wymagają wielu poprawek i zaangażowania czynnika ludzkiego. Nie mówię nie, pewnie że można się nimi wspomagać. Ktoś jednak musi wybrać news, przetłumaczyć, poprawić i wrzucić go odpowiednio do panelu.

@miki9971 napisał: "Ale czy do tłumaczenia tego typu tekstów, nie wystarczy DeepL + jakieś drobne poprawki?"

Do roboty, zaczynasz od zaraz!

@FabrizioRomano
Jurrien Timber has been included amongst Arsenal squad for Champions League knockout stage.

Tak się zastanawiam, rozumiem, że czynnik ludzki jest potrzebny.

Ale czy do tłumaczenia tego typu tekstów, nie wystarczy DeepL + jakieś drobne poprawki?

Pytam z ciekawości.