Świat Songa

Uwielbiam go!
Alex to oaza spokoju jak i na boisku jak i dowiedziawszy się z artykułu w życiu prywatnym.
Zgodze się z Axxxe, na takiego Alexa warto było czekać ;)
Z tego życiorysu wynika, że Alex miał bardzo trudne życie, stracić ojca w takim wieku to ogromny cios, ale to co go podtrzymywało na duchu to rodzina.
Nigdy bym też nie pomyślał że Kameruńczyk w tak młodym wieku ma już żone i dzieci.
Chłopak jednak wyszedł na ludzi :)
Piłkarsko jak i prywatnie. W drużynie ma pewne miejsce w składzie i choć część rodziny w Anglii na którą zawsze może liczyć.

Nic innego jak tylko Alexowi życzyć powodzenia w życiu i pociechy z dzieci które pewnie będą też przyszłymi piłkarzy a kto wie, może i kanonierami ;)

Super-fajny chłopak(pardon-mężczyzna) i jeszcze lepszy piłkarz.W poprzednim sezonie na tym serwisie dokładali mu wszyscy(z moim wyjątkiem,bo mnie tu jeszcze nie było),ale się ograł i teraz jest podporą Arsenalu.Dobrze byłoby,gdyby na pozycji DP pojawił się jeszcze ktoś nowy,równie dobry,bo Alex nie pociągnie sam wszystkiego,a poza tym,jak pokazał wczorajszy mecz z MU czasami trzeba grać dwoma DP,równie dobrymi jak Alex.Mówiąc po polsku-OLEK,jesteś super facet i piłkarz,trzymamy za Ciebie kciuki i graj dla Arsenalu,jak ostatnio,a może jeszcze lepiej.Jak mówi młodzież-duży ścisk i strzała.

W tym sezonie gra naprawdę świetnie. Fajny tekst i piękna historia. Fajnie, że jest szczęśliwy, ma wspaniałą rodzinę i robi to co kocha. Każdy by tak chciał. Musze przyznać, że jak na 22 lata jest niezwykle dojrzały. No i po raz kolejny widać jak ważną osobą w życiu naszych młodych piłkarzy jest Arsene :)

Song został wybrany do 11 turnieju PNA

Faktycznie, ze trzy razy przeczytałem swój komentarz, zanim zakumałem jak to brzmi :D

W porównaniu z minionym sezonem Song zrobił ogromny postęp i czasami cieszę się, że byłem na tyle cierpliwy, żeby zaczekać aż zostanie jednym z najlepszych defensywnych pomocników świata. W obecnych rozgrywkach jest jeszcze lepszy. Nie było w tym sezonie takiego meczu, w którym by mnie zawiódł. To pokazuje, jaki poziom prezentuje i jak bardzo się zmienił. Wcześniej z powodzeniem występował na wypożyczeniu w Charltonie, gdzie już uwierzyłem w jego umiejętności, ale po powrocie nie pokazywał tego, co w drużynie z League One. Kilka lat gry w wyjściowej jedenastce i na kilku pozycjach sprawiło, że Alex nie tylko stał się wszechstronnym, ale też najlepszym zawodnikiem w Arsenalu. Niewielu docenia jego wysiłek i pracę z racji tego, że występuje on na pozycji defensywnego pomocnika, ale Song jest innym typem zawodnika i oprócz zadań defensywnych wywiązuje się również z gry ofensywnej. W tej chwili nie zamieniłbym go na żadnego innego piłkarza. :)

Zawsze byłem przekonany, że to gracze o czarnym kolorze skóry utrzymują dobrą atmosferę w szatni, ale nie trudno o charakter, kiedy dzieli się dom z tak licznym rodzeństwem. Zresztą liczba braci i sióstr nie dziwi mnie tak bardzo, jak jego dzieci, których ma tak wiele w w tak młodym wieku. Niestety wcześnie stracił rodziców, ale jak widać wyszedł dzięki nim na ludzi, chociaż kiedy występował w Bastii był dla mnie anonimowym piłkarzem. Nigdy wcześniej nie wiedziałem, że był u nas tylko na zasadzie wypożyczenia, ale to dobre rozwiązanie, gdyby opuszcza się dom i wylatuje się w tak dalekie strony. To musi być ciężkie przeżycie dla każdego człowieka, ale Song sobie z tym poradził. :) Jego dzieci muszą być bardzo inteligentne, skoro tak dobrze podpowiadają mu, co ma zrobić z piłką na boisku. ;) Chciałbym, żeby każdy z nich zagrał dla Arsenalu. Być może wtedy nie mielibyśmy problemu z obsadą pozycji, na której gra ich tata. :) Na PNA nic ciekawego nie pokazał, ale wynika to zapewne z przemęczenia i innych funkcji jakie musi wykonywać w swojej reprezentacji. Nie żałuję, że nie udało mu się wygrać tego trofeum, bo będzie miał szansę na to podczas Mistrzostw Świata w RPA. :) Jedyne czego jeszcze wymagam od Alexa to, żeby na treningach pomógł takim zawodnikom jak Almunia, Clichy i Denilson. Mimo, że gra na odmiennych pozycjach niż oni, to jestem pewien, że jest ich w stanie czegoś nauczyć. ;) Tymczasem poproszę więcej takich artykułów, bo pamiętam, że był już taki jeden dzień z życia Gallasa, który również bardzo mnie zaciekawił. :)

Rigo odebrałem poprostu jako biernik - kogo? - Rigo? stąd to niezrozumienie

jeśli napisałbyś 'jego ojciec i Rigobert' a na pisałeś 'jego ojciec i Rigo' co mnie zmyliło i pomyślałem, że piszesz też o ojcu Rigoberta. zwracam honor :) sam się zakręciłem

"Linia boczna. Krewnymi w linii bocznej są pozostali krewni (rodzeństwo, ciotki, stryjowie, kuzynowie itd.). Najbliższe pokrewieństwo w linii bocznej to pokrewieństwo II stopnia czyli rodzeństwo. Wuj i bratanek to pokrewieństwo III stopnia w linii bocznej." - wklejam cały cytat z wiki. Marcel134 - zastanów zanim powiesz: "piszesz głupoty".

Necro -> 'nephew' to bratanek, czyli piszesz głupoty, bo skoro alex jest jego bratankiem, to nie możliwe, żeby jego ojciec i ojciec rigo byli braćmi ;)

Necro, a w wiki-stronie o Rigobercie jest napisane, że są kuzynami :P

"His cousin Alexander Song plays as a defensive midfielder for premier league side- Arsenal FC. "

Tak to jest jego wujek, jak oglądałem PNA to komentator powtarzał to wielokrotnie. Co do artykuły to bardzo fajnie się go czyta, dziękuję Yetiemu za trud włożony w tłumaczenie, dowiedziałem się trochę o tym zawodniku. Bardzo go szanuję za to jakim jest zawodnikiem i człowiekiem. Jeden z moich ulubionych Kanonierów. Poczynił olbrzymie postępy w dość krótkim czasie. Jeden z naszym najlepszych zawodników.

W angielskiej wikipedii jest napisane 'nephew' czyli jego ojciec i Rigo byli braćmi.

Rigobert chyba jest jego wujkiem, przynajmniej tak zawsze czytałem.

P.S. rurek-> ten twój nick to mi się z Durczokiem kojarzy. kto wie o co chodzi ten wie :P

W sumie nie wiadomo kim dla Rigoberta jest Alex, bo w jednym z wywiadów przeczytałem, że ich ojcowie byli braćmi, czyli wychodziło by że są kuzynami. Z kolei wiele źródeł podaje Alexa jako bratanka.

Dzięki takim tekstom, dowiadujemy się co się dzieje w szatni naszego klubu. Z tego co kojarzę, to jest kilku zawodników w szatni, takich jak Song, bardzo lubianych. Wg. mnie są to van Persie, Eboue, Gallas czy Rosicky, no i wielce szanowany Campbell, a kiedyś, wielce uśmiechnięty Toure. Świetna robota Yeti!

Yeti -> rozumiem cię, bo tam jest poprostu już tyle czasów. Chodzi mi o ten fragment: "Jeśli rozwiąże kontrakt, co czynił często, Bolton może zapłacić mu 2 mln funtów." Wykorzystałeś tu aż 3 czasy w 1 zdaniu, tj. przyszły, przeszły oraz bezokolicznik. To nie jest poprawne patrząc z perspektywy języka polskiego, ale tak to jest już przy tłumaczeniach.
Zresztą jak już mówiłem, to szczegóły bo wiadomo o co chodzi ^^

@marcel1234: specyfika języka angielskiego. Starałem się przełożyć jak najwierniej z oryginałem.

tak jest Riogobert Song :) wieloletni kapitan reprezentacji Kamerunu. ostatnio obaj byli w kadrze na PNA. miły akcent, nie?

tak, rurek -> wujkiem Alexa jest Rigobert Song

mam pytanie, czy on ma wujka tego co jest rekordzista pna pod wzgledem wystepów?

bardzo dobrze przetłumaczony tekst jak na taki duży artykuł. jedyne błędy pojawiają się z czasami np. z przeszłego na teraźniejszy, ale to szczegóły. i tak podziwiam :) miło się czyta

JohnyArsl

ja mam jedna siostre i to tragedia jest;) hehe... nie no nie jest źle

jego rodzenstwo robi wrarzenie, widać ze to porządny człowiek i to cenie

Marcin mam proźbe, jak znajdziesz cos o innych kanonierach i bedziesz miał czas to wiesz...;)

wie ktoś może co się dzieje z Johan'em Djourou?

własnie tak bo po takich tekstach poznajemy jacy sa nasi piłkarze;)

Ale i tak odwaliłeś kawał dobrej roboty.
Bardzo fajnie by było gdyby co jakiś czas pojawiały się takie teksty na temat poszczególnych graczy Arsenalu.

świetne

Więc brawa dla Ciebie, że go przetłumaczyłeś. Tekst naprawdę świetny. Dawno już takiego dobrego nie czytałem.

Oczywiście nie mam możliwości przeprowadzania wywiadów z zawodnikami Arsenalu, więc nie mogę obiecać większej ilości takich tekstów. Acz jak jakiś wyczaję, to go przełożę na pewno, bo też lubię tego typu publicystykę. ;)

Uwaga, uwaga. JA TEGO TEKSTU NIE PISAŁEM. :P Ja go jedynie, niestety, tłumaczyłem. Oryginał pojawił się w internetowym wydaniu Timesa. Pomyślałem, że warto go przełożyć. Zajęło mi to 2,5 godziny. :D

Jeżeli jest taka możliwość to więcej takich newsów. A co do Alexa to jest on dla nas wartościowym piłkarzem.

ło kurde... ma 17 sióstr i 10 braci..... masakra xd

Najlepszy wywiad jaki tutaj czytałem. Gratulacje Marcin. Oby Song zawsze był zdrowy i grał na takim poziomie jak teraz. Na tę chwile moj ulubiony piłkarz w AFC.

Najlepszy wywiad jaki tutaj czytałem. Gratulacje Marcin. Oby Song zawsze był zdrowy i grał na takim poziomie jak teraz. Na tę chwile moj ulubiony piłkarz w AFC.

hehe bardzo fajny tekst dzięki dużo się dowiedziałem o tym świetnym piłkarzu :) dziki i pozdrawiam

Yeti

tekst spoko własnie takie najlepiej się czyta bo sa o zyciu jak z biednej Nigeri mozna wybic się tak wysoko;)

Song to wedłyg mnie jeden z lepszych DP w lidze , widac że zostawia na boisku serce ;) ale nie miał łatwego zycia tym bardziej cieszy to co osiągnoł;)

Sporą rodzinkę ma ;O
Bardzo fajny tekst! Miło się czyta.

Fajnie poczytać coś dłuższego.
Co do Alexa to w tym sezonie gra na bardzo wysokim poziomie i to cieszy.Jeszcze nie dawno wszyscy chcieli nowego defensywnego pomocnika teraz jednak trudno wyobrazić sobie drużyny bez Songa.

bardzo fajny news. gratulacje Yeti, Song jest bardzo dobrym DP , zycze mu udanej kariery w Arsenalu, bardzo go cenie jako zawodnika jak i czlowieka

W poprzednim sezonie Alex prezentował już w miarę dobrą grę , lecz w większości były to przebłyski , nie potrafił utrzymać równej formy. W tym sezonie nie wyobrażam sobie Arsenalu bez niego , gra naprawdę niesamowicie w defensywie , czyści nawet piłki , które z góry wygrają się przegrane , jest dojrzały , mądrze rozgrywa , to już nie są tylko zagrania piłki do boku lecz otwierające drogę do bramki podania , jest naprawdę niesamowity . Na PNA nie błyszczał jak cały Kamerun , za to w Arsenalu według mnie z Fabregasem są kluczowymi postaciami The Gunners w tym sezonie .
PS . Determinacji i woli walki Denilson mógłby się uczyć właśnie od niego..

Za ewentualne błędy przepraszam, ale przy tak długim tekście do tłumaczenia momentami już nie wiedziałem, jak się nazywam. ;P