Komentarze użytkownika RahU

@Adu napisał: "admin check please"
check please to możesz do kelnera mówić, kasztanie

Szacunek za tłumaczenie z kasztalońskiego na polski. To nigdy nie jest łatwe.

@FabsFAN napisał: "Admin check please"
check please to możesz do kelnera mówić, kasztanie

@FabsFAN: tak, czytałem oryginał

"I think we have a lot of work to do for to improve and for us to take confidence."

Po tym zdaniu przestałem czytać. Na początku gość mi imponował, że przyszedł na pierwszą konferencję i chciał rozmawiać po angielsku. Teraz czuję zażenowanie słuchając tego, tych frazesów, tych farmazonów powtarzanych w kółko beż końca, tak jakby ich częstotliwość wypowiadania miała zmienić rzeczywistość.

@FabsFAN: Ostatnio np. zapytałem takiego @ares765 czy woli przetłumaczyć " Good afternoon. It's not easy for him and for the team. He is now devastated, devastated and sad." czy skoczyć mi po kawę, to bez zastanowienia odparł:

Starbucks czy Coffeeheaven?

@FabsFAN: nikt Cię nie uprzedzi, uwierz mi, tłumaczenie wywiadów z Emerym to u nas w redakcji jest jak kara. Ludzie wolą przez tydzień wynosić śmieci i czyścić kibel niż to tłumaczyć.

A tak na marginesie, możliwe to w ogóle? Skoro za zagranie Blinda (faul) należała się żółta kartka, to sędzia nie powinien przerwać gry?

Cały czas mówiłem, że w dobre występy w Lidze Europy to zasługa Ljungberga ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Pukawka: meczy to koza, piszemy "meczów"

@hot995: CCGB zrobił po prostu "suicide by ban", ewidentnie szukał sposobu, aby wyrwać się z uzależnienia od k.com, ale sam nie potrafił sobie z tym tematem poradzić, więc poszedł po bana, drugi raz zresztą w ciągu roku.

@Womanizer: i Kovač jeszcze

@Dawid04111: @FromCradleToGrave: @Simpllemann:
prawdopodobnie macie rację
https://static.standard.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2019/11/03/18/01evetot0311.jpg

@Diam51, dziękuję za przetłumaczenie pomeczówki. Z oczywistych względów pewnych fragmentów nie mogłem pozostawić w oryginale tak jak je zredagowałeś, więc wklejam je tutaj:

We kan impruv. We mast impruv balans w defensywie.

W szatni rozmawiamy o tym, hał wi ken impruv i co zrobić, by indywidualnie i jako kolektyw, pokazywać się z jak najlepszej strony.

@pelek: myślę, ze zasponsoruję sobie jakąś nagrodę, nowe wycieraczki do Lambo czy coś

4444 dni na stronie, mój trud skończony!

Zapraszam
https://kanonierzy.com/news/kanonierzy-charytatywnie-pomoc-dla-malej-asi/48669/

@Barney: Dlatego jeżeli angażujemy się w zbiórki, to wyłącznie za pośrednictwem siepomaga.pl, bo raz, dokładnie weryfikują oni potrzebujących, sprawdzają dokumentację medyczną itd, a dwa, pieniądze do nich faktycznie sprawdzają. https://www.siepomaga.pl/jak-dzialamy/pomagacze

z Kolei zbiórki na serwisach typu pomagam.pl (gdzie miała miejsce wspomniana przez Ciebie zbiórka), zrzutka.pl i tym podobnych może sobie założyć każdy i zbierać na dowolny cel i nie jest to weryfikowane.

Dobra, wszyscy narzekają, ale znajdźmy pozytywy, np

@ZielonyLisc: We have a match on Saturday and we will look at the possibility to use him again alongside other players and this is the way sometimes.

GO FOR IT

@arsenal159: kurła, mam dość tego języka kasztalońskiego

UNAI EMERY SZOKUJE PO MECZU Z LIVERPOOLEM [⬛ ZOBACZ JAK ⬛]
https://kanonierzy.com/news/pomeczowa-wypowiedz-emery-ego/48662/

Z góry przepraszam za wszystkie dziwne sformułowania, ale do pewnego momentu starałem się zrozumieć co "poeta miał na myśli" i przełożyć to na zrozumiały język, jednak miejscami poległem i zdecydowałem się oddać wiernie oryginał.

@PatGunner: KASZTANIAN ALBANU, ja cie nie moge :D

powyżej przedstawiamy komentarze zawierające wszystkie argumenty za tym, żeby Xhaka zagrał w następnym meczu, pozwólcie że zacznę

Komentator Eleven przegląda w tle komentarze z Kanonierzy.com :)

@Topek: o tym samym pomyślałem :)

@enrique napisał: "Ja nie rozumiem jak można czerpać radość z oglądania jak ktoś inny gra."
oglądając Arsenal robisz dokładnie to samo :D

https://i.imgur.com/2rnMtxS.jpg
chyba każdy ma takiego ziomka...
#NeverGoFullRetard

@michal192837465:

Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak noc gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi dwa słowa nic więcej
good ebening

@enrique:
Wiesz jak jest naprawdę?
Good afternoon. It's not easy for him and for the team. He is now devastated, devastated and devastated. Good ebening.

on how Xhaka is after the events of Sunday...
Good afternoon. It's not easy for him and for the team. He is now devastated, devastated and sad.

Nie wyczymie z gościem! (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

on if that means Xhaka is still the captain of Arsenal...

We need to go step-by-step, step-by-step. First is to recover him, as a human, as a player. And then we are going to continue speaking about how we can I M P R O V E, how we can continue in that way with him, with the team and with everybody.

(╯°□°）╯︵ ┻━┻
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

@MaciekGoooner: @FromCradleToGrave: Rozumiem Wasze podejście. Oczywiście kolega niżej dostanie unbana za jakiś czas, bo nie jestem mściwy. Jestem po prostu uczulony na takie rzucanie na prawo i lewo "przegrywami" i tego typu ocenami przez anonimowych ekspertów, i pewnie stąd cała, niepotrzebna historia.

Plus dla tego komentarza: dodatkowy warn dla @dtdtdod
Minus dla tego komentarza: wyczyszczenie warnów

@dtdtdod: no niestety tego nie mogłem wiedzieć. Co więc wybierasz, drugie ostrzeżenie czy kasację pierwszego? A może damy użytkownikom zdecydować?

@dtdtdod: aż taki obraźliwy nie jest, ale chyba nieładnie tak generalizować?

@dtdtdod: No co, prawda powtarzana tysiąc razy staje się jeszcze większą prawdą.