Mchitarian o Özilu

Oby tylko mial czas zeby z Ozilem dluzej pograc

Wg Wikipedii pisownia jego nazwiska używana przez FIFA:

"Henrich Hamleti Mchitarjan (IPA: [hɛnˈɾiχ məχitʰɑˈɾjɑn]; armenisch Հենրիխ Մխիթարյան; FIFA-Schreibweise nach engl. Transkription Henrikh Mkhitaryan"

@12Titi14

No właśnie, zauważyłeś, żeby ktoś pisał Mxit'aryan?

Tu nie chodzi o pójście na łatwiznę, ale sprawniejsze porozumiewanie się.
Ja rozumiem, że na języku polskim uczą, że Thomas More to Tomasz Morus, ale on jest świętym i żył w XVII w. :)))

Także MOIM zdaniem jest to silenie się na poprawność, lekko bezsensowne dodam. No, ale to Wy jesteście redaktorami.

Proponuję żebyście pisali tak jak Miki ma napisane na koszulce reprezentacyjnej. Nie wiem jak to jest poprawnie ale widocznie tam wyraził na taki zapis zgodę i jest duża doza prawdopodobienstwa że jest poprawny.

Ja bym nie chciał żeby moje nazwisko dziennikarze w każdym kraju pisali inaczej. Jest to nie okazywanie pewnego szacunku.

@12Titi14: no i wszystko jasne :D dzięki

piszmy Հենրիխ Մխիթարյան i będzie gites

@Devlin: Zdajesz sobie sprawę, że posługiwanie się przez dziennikarzy angielską transkrypcją to po prostu pójście na łatwiznę? Nie trzeba im mówić, żeby sobie "wymyślili" transkrypcję, bo mają:
- transkrypcja niemiecka: Mchitarjan
- transkrypcja hiszpańska: Mjitarián
- transkrypcja włoska: Mxit'aryan

Dlaczego Polak ma używać angielskiego "kh" skoro mamy polską spółgłoskę "ch" oraz w jakim sensie pisać angielskie "y", jeżeli w języku polskim w tym przypadku mamy "i"?

@12Titi14

W Niemczech też się tą "niepoprawną" transkrypcją posługują

http://sportbild.bild.de/fussball/premier-league/premierleague/henrikh-mkhitaryan-kader-manchester-united-jose-mourihho-54187018.sport.html

O, popatrz w Hiszpanii też:

https://www.donbalon.com/noticia/detalle/36115/mourinho-desvela-por-que-no-cuenta-de-momento-con-mkhitaryan

I we Francji :

https://www.francefootball.fr/news/Henrikh-mkhitaryan-manchester-united-d-accord-pour-l-echange-avec-alexis-sanchez-arsenal/868723

Trzeba ich koniecznie powiadomić, że powinni wymyślić sobie transkrypcję nazwiska Henrikha na swój użytek. Będzie fajniej.

Oby ta współpraca szybko się zawiązała i potrwała dłużej niż do lata, bo chyba się zapłaczę, jak wszystko będzie fajnie trybić, a latem Ozil zdecyduje, że się wyprowadza z Emirates.

@schnor25: Przecież powiedział to co wszyscy wiedzą, że Ozil jest jednym z najinteligentniejszych piłkarzy na boisku na świecie. Może dziwne byłoby jakby nagle wychwalał wszystkich piłkarz po kolei.

wiadomo, ze beda teraz sobie wszyscy wzajemnie slodzic :) trzymam kciuki za owoce tej wspolpracy :)

To jutro "Ozil: Miki to kompletny piłkarz, imponował mi już za czasów gry w BVB".

Pojutrze "Bellerin: Fajnie, że dołączył do Nas tak jakościowy zawodnik jak Henrich. Pamiętam jak wiele krwi Nam napsuł, gdy mierzyliśmy się z BVB w LM"".

Itd. itp. koło wzajemnej adoracji CZAS START :)

Oby te transfery były dla Ozila zachętą do podpisania nowego kontraktu :)

@tomash_x: W przypadku moich newsów, zawsze tak wyglądała transkrypcja jego nazwiska. Tak też będzie się pojawiać na naszej stronie. Niepoprawne jest pisanie Mkhitaryan, gdyż to transkrypcja angielska. A jak wiadomo, "Polacy nie gęsi...".

No oby Cie Wenga dostał abyście razem grali a nie w zastepstwo Ozila.

Oby Ozil nie odszedł. Coś tak czuję że podpisze nowy kontrakt.Tylko w przypadku kupna Auby to gdzie my zmieścimy Lacazette?

Kurde zdecydujecie się w końcu jak się pisze jego nazwisko :p

Coś czuję, że docelowo Miki przyszedł za Ozila i pewnie pocieszymy się z tej współpracy tylko do lipca.

Ten duet może przysporzyć nam wiele frajdy.

Czekamy na kombinacje podać Wilshere-Ozil-Miki :)