Oficjalnie: Aubameyang piłkarzem FC Barcelony
31.01.2022, 13:29, Dawid 3765 komentarzy
Saga transferowa z udziałem Pierre'a-Emericka Aubameyanga w końcu dobiegła końca. Gabończyk doszedł do porozumienia z Arsenalem w sprawie rozwiązania swojego kontraktu i dołączył do FC Barcelony jako wolny zawodnik.
32-latek związał się z Dumą Katalonii do 30 czerwca 2025. W umowie Gabończyka zawarto możliwość przedwczesnego zakończenia współpracy w 2023 roku oraz klauzulę wykupu na poziomie 100 milionów euro.
Włodarzom z The Emirates najbardziej zależało na zwolnieniu z listy płac najlepiej opłacanego zawodnika w klubie, dlatego zgodzili się oddać Barcelonie byłego kapitana za darmo.
Aubameyang rozegrał 163 spotkań w koszulce z armatką na piersi, strzelił 92 gole i przyczynił się do zdobycia dwóch trofeów dla Arsenalu: FA Cup w 2020 oraz FA Community Shield również w 2020.
źrodło: skysports.comDrużyna | M | W | R | P | Pkt |
---|---|---|---|---|---|
1. Liverpool | 16 | 12 | 3 | 1 | 39 |
2. Chelsea | 17 | 10 | 5 | 2 | 35 |
3. Arsenal | 17 | 9 | 6 | 2 | 33 |
4. Nottingham Forest | 17 | 9 | 4 | 4 | 31 |
5. Bournemouth | 17 | 8 | 4 | 5 | 28 |
6. Aston Villa | 17 | 8 | 4 | 5 | 28 |
7. Manchester City | 17 | 8 | 3 | 6 | 27 |
8. Newcastle | 17 | 7 | 5 | 5 | 26 |
9. Fulham | 17 | 6 | 7 | 4 | 25 |
10. Brighton | 17 | 6 | 7 | 4 | 25 |
11. Tottenham | 17 | 7 | 2 | 8 | 23 |
12. Brentford | 17 | 7 | 2 | 8 | 23 |
13. Manchester United | 17 | 6 | 4 | 7 | 22 |
14. West Ham | 17 | 5 | 5 | 7 | 20 |
15. Everton | 16 | 3 | 7 | 6 | 16 |
16. Crystal Palace | 17 | 3 | 7 | 7 | 16 |
17. Leicester | 17 | 3 | 5 | 9 | 14 |
18. Wolves | 17 | 3 | 3 | 11 | 12 |
19. Ipswich | 17 | 2 | 6 | 9 | 12 |
20. Southampton | 17 | 1 | 3 | 13 | 6 |
Zawodnik | Bramki | Asysty |
---|---|---|
Mohamed Salah | 13 | 9 |
E. Haaland | 13 | 1 |
C. Palmer | 11 | 6 |
B. Mbeumo | 10 | 2 |
C. Wood | 10 | 0 |
N. Jackson | 9 | 3 |
Y. Wissa | 9 | 1 |
Matheus Cunha | 8 | 3 |
J. Maddison | 7 | 4 |
A. Isak | 7 | 4 |
- A wszystko to przez Havertza...
- 19.02.2024 30 komentarzy
- Red Dead Redemption
- 17.07.2023 12 komentarzy
- Zagadnienia taktyczne: Tequila
- 25.09.2022 15 komentarzy
- Zagadnienia Taktyczne: Idealny początek
- 19.08.2022 16 komentarzy
- Zagadnienia taktyczne: Podsumowanie sezonu 21/22 cz.3 - Widoki na przyszłość
- 05.07.2022 27 komentarzy
- pokaż całą publicystykę
- Wywiad z Emilem Smith-Rowem: Jego inspiracje na boisku i poza nim
- 05.09.2022 10 komentarzy
- Pot, cierpienie i egoizm
- 11.11.2021 8 komentarzy
- Wywiad z Przemkiem Rudzkim
- 08.10.2021 16 komentarzy
- Historia Jacka Wilshere'a
- 27.08.2021 35 komentarzy
- Obszerny wywiad z Xhaką dla The Guardian
- 07.02.2021 21 komentarzy
- pokaż wszystkie wywiady
@alexis1908 napisał: "Dokładnie pamietam jak United za Fergusona kiedys na nas wyszli w pucharze Anglii rafaelem i fabio na skrzydłach i nas ograli"
Norma. Nawet w 8-2 oni mieli średniacki skład.
Cleverley, Anderson, Welbeck, Evans, Smalling na PO...
@Slaviola: Martinelli wyglada na chłopaka co ma dobrze z głowa raczej nie będzie z nim problemów w przyszłości :)
@ZielonyLisc:
Nie no, znęcanie się nad zwierzętami to najgorsza rzecz! Trzeba tępić takie zachowania!
@Simao12: Dokładnie pamietam jak United za Fergusona kiedys na nas wyszli w pucharze Anglii rafaelem i fabio na skrzydłach i nas ograli . Jego drużyna miała taki mental ze to dzisiejsze LFC i City się chowa . Jak dla mnie Ferguson najlepszy trener w historii .
@Marcinafc93:
Wszyscy tak wychwalają Gabiego... żeby Mu aby palma nie odbiła.
W końcu to Brazylijczyk, więc już sam charakter z pochodzenia. Mam nadzieję że chłopak sobie wszystko dobrze w głowie poukłada.
@Slaviola: znęca się nad nim kopiąc go, a co jeszcze robił to tylko on wie bo do sieci trafiło tylko jedno nagranie. Gardzę ludźmi, którzy znęcają się nad zwierzętami.
@sickstick:
Chyba troszeczkę przeceniasz te rozgrywki.
Pany, o co chodzi z tym Zoumą?
Posuwał swojego kotka, czy co?
"The moves he makes, he is always looking for space. I was playing on the wing at that age too. With time he will get even better." - Robin van Persie on Gabriel Martinelli
@Rynkos7 napisał: "Totalnie się nie zgadzam. Za 20 lat ktoś będzie wspominał finał z poprzednich lat i będzie miał świadomość kto w nim zagrał, albo ile razy dany klub zagrał w finale LM. Do tego dochodzi krótkotrwały efekt czyli premia finansowa, prestiż klubu na arenie europejskiej, większe zainteresowanie klubem itd. A co tobie z tego Community Shield? Równie dobrze możemy zacząć liczyć Emirates Cup jako trofeum. Albo, że puchar burmistrza Sosnowca jest ważniejszy niż 3-4 miejsce w ekstraklasie, a brąz na olimpiadzie to też nic ważnego."
Przecież Superpuchar (w Anglii to Tarcza Wspólnoty) to cenione w każdym kraju trofeum, wyjątkowe choćby dlatego że szanse na nie mają tylko mistrz lub zdobywca pucharu z zeszłego sezonu.
@Marcinafc93: właśnie ta mentalność mnie rozbraja psychicznie.
Brak TOP4, gdy nie gramy w pucharach to porażka dla nas i klubu, obym się mylil
@damianARSENAL: Zal właśnie, że za taką przemoc w stosunku do zwierząt pewnie nie zostanie jakoś mocno ukarany, co najwyżej jakaś kara finansowa a jak jest przemoc z stosunku do ludzi to zawieszenie, sponsorzy uciekają i ogólnie przewalone. A w obu przypadkach to żywe stworzenia. Jakbym był na miejscu Moysa to poważnie bym rozważył, czy nie odstawić Zoume na jakiś czas od składu
@sickstick:
Totalnie się nie zgadzam. Za 20 lat ktoś będzie wspominał finał z poprzednich lat i będzie miał świadomość kto w nim zagrał, albo ile razy dany klub zagrał w finale LM. Do tego dochodzi krótkotrwały efekt czyli premia finansowa, prestiż klubu na arenie europejskiej, większe zainteresowanie klubem itd. A co tobie z tego Community Shield? Równie dobrze możemy zacząć liczyć Emirates Cup jako trofeum. Albo, że puchar burmistrza Sosnowca jest ważniejszy niż 3-4 miejsce w ekstraklasie, a brąz na olimpiadzie to też nic ważnego.
@sickstick: To było uproszczenie że godził się na straty zawodników po to, żeby uzyskać fundusze na pozyskanie innych.
Nie chodziło mi o to, że Klopp prowadzi rozmowy z agentami, piłkarzami i dopina szczególy transakcji transferowych.
Mało który menedżer się tym zajmuje a zwykle się jednak tak mówi, że to trenerzy sprzedają/kupują a nie dyrektorzy
Zouma to powinien iść na jakiś boks w przerwach od piłki, następnie do psychiatry.
@sickstick napisał: "Tyle tylko że w sporcie sukcesy nie są paletą odcieni szarości, ale zwykłym zero-jedynkowym twierdzeniem. Sukces może być, albo może go nie być, nie istniej skala w stylu "półfinał LM uważam za większy sukces niż Tarcza, a przegrany srmotnie finał LM za większy niż puchar Anglii.""
I takim tokiem rozumowania dochodzimy do konkluzji, że Unia Swarzędz odnosi większe sukcesy i jest bardziej utytułowanym klubem niż dajmy na to - Tottenham.
Już fakt jak Zouma traktuje zwierzęta udowadnia jakim imbecylem jest, ale jakby tego było mało to jeszcze ma świadomość, że to jest nagrywane i na 100% wyląduje w social mediach to tylko pokazuje jaki mały mózg ma.
@Rafson95 napisał: "Budżetu wcale dużego nie wymagał, bo żeby kupować zawodników takich jacy mu pasowali sprzedawał własnych piłkarzy, więc na transfery zarabiał sobie samemu.
W swoich dwóch pierwszych letnich oknach więcej zarobił na transferach niż wydał, dopiero w trzecim wyszedł na minus i wtedy wygrali mistrza."
Za sprzedaże w Liverpoolu odpowiadał pan Edwards, zupełnie abstrakcyje jest przypisywanie jego roboty Kloppowi xD
@Garfield_pl: Ale ja rozumiem, że City i Chelsea kupiło drogo pojedynczych zawodników, ale nikt nas do nich nie porównuje i nie wymaga takiej gry, bo wiadomo, że oni mają silniejsze kadry.
Nie rozumiem Twojego wyskakiwania, że od nas niby wymaga sie mistrzostwa.
Nie, nie zapomniałem ile VVD Kosztował, ale jak się sprzedaje Cou za 135mln to mozna sobie pozwolic na obronce za 90 i jeszcze zostanie 45.
@Rynkos7 napisał: "Porównywanie Kloppa do Artety, wywyższanie pucharów typu Community Shield nad finałem Ligi Mistrzów i wiele innnych… Niektórym przydałby się chyba odpoczynek."
Tyle tylko że w sporcie sukcesy nie są paletą odcieni szarości, ale zwykłym zero-jedynkowym twierdzeniem. Sukces może być, albo może go nie być, nie istniej skala w stylu "półfinał LM uważam za większy sukces niż Tarcza, a przegrany srmotnie finał LM za większy niż puchar Anglii."
Mam nadzieje ze kariera Zoumy już jest skończona
Oczywiście że Arteta po sezonie nie poleci. Nie po to zarząd mu idzie ze wszystkim na ręke, pozwala modelować kadrę pod siebie, itd. W lecie będzie kolejna mini-rewolucja. Kupimy z 4 piłkarzy. I dopiero po przyszłym będą go rozliczać. Ewentualnie jak w okolicach listopada będzie na ~10 miejscu to już może się piwo wylać.
@Be4Again: no tak jeszcze LE była. No to w przypadku europejskich pucharów to może można mówić o jakiejś powtarzalności jednak z wygraną PL to chyba nie, mimo wszystko nie grali w Anglii od 5 lat.
Co do Artety to moje zdanie jest takie, żeby go zatrzymać. Rozumiem frustracje że to tyle trwa ale ja to odbieram w ten sposób, że dostał naprawde rozbitą drużynę w której czystke robi do dzisiaj a nie licząc poprzedniego letniego okna to tak naprawde wcześniej dostał tylko Parteya i Odegaarda z takich naprawdę liczących się zawodników. Wyniki na pewno nie były zadowalające ale jednak zobacz gdzie poszli wszyscy Ci których Arsenal się pozbyl przez te 2 lata. Nikt nie gra jakoś wybitnie w klubach chociażby pokroju Arsenalu. Mieliśmy dużo szrotu, którym Mikel był niejako zmuszony grać przez rok czy dwa. Ja bym nie robił zmiany akurat teraz kiedy zaczyna się to lepiej układać. No ale każdy ma tam jakieś swoje przemyślenia na ten temat
@Be4Again napisał: "mi mimo wszystko wydaję się, że w obliczu braku top4 Arteta poleci."
Jestem niemal w stanie Ci zagwarantować że nawet jak nie zajmie top6 to nie poleci
@Rafson95 napisał: "Nie wymyślaj już takich głupot, bo nikt nie wymaga od Arsenalu mistrza ani nawet równej walki ze Smerfami czy City ;p
Jak zobaczymy ile pieniędzy Arteta wydał w dwa lata i popatrzymy na nasza obecną sytuacje kadrową to mi wcale do śmiechu nie jest. Bo wydawaliśmy bardzo dużo, a mamy braki tak poważne, że moga nas nawet zdyskwalifikować z walki o 4 miejsce."
Ale zrozum to, że my przebudowujac skład wydaliśmy tyle co te kluby ma 1 zawodnika, i jest robiona wielka drama. I nadal zrozum to ile doświadczenia miał mimo wszystko Klopp przychodząc do live a ile Arteta, więc nie można porównywać, a bilans transferowy? Zapomniałeś ile taki vvd kosztował? Druga sprawa, że zarząd live potrafił sprzedać zawodników dobrze, a AFC nie bardzo to i bilans będzie się różnił. Jeśli wg ciebie kwota wydana to wyznacznik tego gdzie mamy być w naszej sytuacji, to się zawiedziesz ;)
@Mastec30 napisał: "Co do Artety to kibice mogą być sfrustrowani ale widać że zarząd jest z niego zadowolony."
I to jest właśnie niepokojące. Jak można być zadowolonym w obliczu braku efektów w postaci trofeów czy awansu do LM? Ja nie jestem przeciwnikiem Artety, widać poprawę w grze zespołu, ale bez wymiernego efektu w postaci awansu do top4 to jest po prostu za mało. 10 lat będziemy czekać na powrót do LM? Bez przesady, Arteta dostał wystarczająco dużo czasu i środków żeby wrócić do top4.
@Rafson95 Konsekwencja całej poprzedniej dekady. Za pół roku jak odejdzie Laca Arsenal będzie miał w 91% odmienną (i młodszą średnio pewnie o dobre 5 lat) wyjściową jedenastkę jak 4 lata temu. W okresie późnego Wengera i Emerego mało młodych zawodników wchodziło do składu, transfery też były graczy w wieku 25-32. Teraz robią przemianę pokoleniową, a to kosztuje i trochę potrwa.
@Mastec30 napisał: "Co robią? :D 2 razy w historii wygrali LM a ostatniego mistrza Anglii mieli w sezonie 16/17. To chyba nic cyklicznego."
Ile w tym czasie my zdobyliśmy tytułów LM i EPL? :D Jeżeli ktoś w ciągu 10 lat dwa razy zdobywa LM, dwa razy LE i 3 tytuły mistrzowskie to nie jest to przypadek i chyba można mówić o pewnego rodzaju powtarzalności? U nas też jest cykliczność i to większa niż w Chelsea. W ciągu ostatnich 10 lat: 0 mistrzostw, 0 LM, 0 LE :D
@Football.London "Mikel Arteta planuje w meczu z Wolverhampton Wanders ustawić Gabriela Martinelliego na pozycji centralnego napastnika"
na ile w tym prawdy, to się okaże, ale chyba w Dubaju dużo czasu poświęcili mu i tej pozycji :)
Ale rozmowa była o Liverpoolu z początków Kloppa i Arsenalu bo to sytuacje analogiczne, co Wy sobie nagle uroiliście City i Chelsea? Xd
@Be4Again napisał: "zdobywają cyklicznie LM i mistrza EPL?"
Co robią? :D 2 razy w historii wygrali LM a ostatniego mistrza Anglii mieli w sezonie 16/17. To chyba nic cyklicznego.
Co do Artety to kibice mogą być sfrustrowani ale widać że zarząd jest z niego zadowolony. Co więcej już zaczyna się pisać, że ma dostać w lecie propozycje nowego kontraktu, więc raczej jest daleko od odejścia
kurt zouma to niezly smiec, powinni go wygwizdywac na kazdym stadionie w Anglii
@Garfield_pl napisał: "ja odniosłem się do tego, że Klopp i tak wymienił kadrę na ludzi pod siebie, czy by wydał grosze czy miliardy, to dostał tych których chciał."
Ale on nie miał takiej komfortowej sytuacji że wybierał sobie dowolnych zawodników z rynku a klub mu ich prezentował, tylko wybierał zawodników na których klub było stać. Przecież dokładnie na tej samej zasadzie Arteta ma zawodników których chce, chciał Williana, Mariego, chciał przedłużyć Xhake, kupić Parteya, Odegaarda, Whitea. Nie widzę tu między warunkami w jakich pracowali ci trenerzy różnicy. Klopp de facto biorąc bilans transferowy Liverpoolu pracował w jeszcze gorszych warunkach niż Arteta. @Garfield_pl napisał: "A co do wydanego hajsu to trochę bekowy argument, bo za te 150 baniek kupiliśmy kilku piłkarzy, a np smerfy 100 baniek wydały na 1 Lukaku, ale to nieważne ;) City na Grealisha też 100 wydało, ale to wg dziennikarzy to Arsenal wydał masę i powinien iść na mistrza ;)"
Nie wymyślaj już takich głupot, bo nikt nie wymaga od Arsenalu mistrza ani nawet równej walki ze Smerfami czy City ;p
Jak zobaczymy ile pieniędzy Arteta wydał w dwa lata i popatrzymy na nasza obecną sytuacje kadrową to mi wcale do śmiechu nie jest. Bo wydawaliśmy bardzo dużo, a mamy braki tak poważne, że moga nas nawet zdyskwalifikować z walki o 4 miejsce.
A mi mimo wszystko wydaję się, że w obliczu braku top4 Arteta poleci. Tak, są robione czystki w szatni, ale z drugiej strony Arteta dostaje takich zawodników jakich chce (którzy oczywiście są w zasięgu i mają ochotę grać dla AFC) Thomas, White, Ramsdale. Wydał na wzmocnienia coś ok 200mln przecież... Dwa i pół roku to chyba wystarczający czas żeby oczekiwać jakiś rezultatów? Tottenham ma lepszy skład od nas? WHU ma lepszy skład?
Mam wrażenie, że niektórzy ciągle szukają usprawiedliwień i wymówek na siłe. Ja mam pytanie jak długo? Brak top 4 i kolejny rok dla Artety? Wielkie transfery w lato za 200mln i co jak znowu się nie uda? Ponad 3 lata w plecy... Przychodzi nowy trener i proces startuje od początku. W każdym innym klubie z topu EPL po drugim sezonie bez LM Hiszpana by odesłano z kwitkiem. Może dlatego Chelsea mimo tego, że polityki transferowej też nie ma ostatnio najlepszej to zdobywają cyklicznie LM i mistrza EPL? Tam nie ma czasu na sentymenty. Jest jasno określony cel i wymagania, albo jesteś w stanie temu sprostać albo nie jesteś odpowiednią osobą na tym stanowisku. U nas jest głaskanie po głowie... Jeżeli Arsenal skończy ten sezon bez LM i bez żadnego trofeum (to już akurat pewne) i Arteta zostanie to będzie po prostu przejaw braku ambicji tego klubu. Jaki to daje sygnał dla takich piłkarzy jak Saka, Gabi czy ESR? Jest dobrze tak jak jest... Niczego nie wygraliśmy, ale przecież w kilku meczach w sezonie zagraliśmy najlepiej w lidze no i sam Pep nas pochwalił :D Nie zdziwię się jak w takim przypadku Saka złoży prośbę o transfer do LFC. To ambitny chłopak i jak chce być w czołówce na świecie to musi grać w klubie, który do tej czołówki aspiruje. Przecież on też sobie w końcu zda sprawę, że jego "czas" w tym sporcie jest policzony i może niekoniecznie dobrym rozwiązaniem dla jego kariery jest marnowanie kolejnego roku na "obietnice". W sporcie liczą się efekty, a nie marzenia...
Nie wiem czy tak uważacie ale ta przerwa w Dubaju to najlepsze czego potrzebowaliśmy jako zespół . Mamy ESR Sake którzy byli top ligi pod koniec roku i wtedy przyszedł mecz z City który zniszczył nasze morale , potem seria niefortunnych spotkań i duży spadek formy naszych gwiazd co jest normalne w tym wieku . Teraz mieli dużą dawkę witaminy D i słońca w ciepłym Dubaju w samym środku sezonu . Jeśli Arteta jest tak dobry jak każdy to mówi to czeka nas teraz wspaniała seria wygranych nie mogę się doczekać
@bizooon: Ja się nie nastawiam, ale szansę sa, jedyne zagrożenie widzę w Tottenhamie, patrząc jak United gra, a WHU chyba już łapie zadyszkę
TOP4 to tylko jakimś mega fartem. Mamy skład pozbawiony balastu, ale tylko trochę lepszy niż sezon temu. Weszły ważne ogniwa (Tomiyasu, Ramsdale, White, Gabi) ale Gabi nie jest dużo lepszy niż Auba w zesłym sezonie, Gabriel w parze z Luizem czy w trio z Holdingiem i Tierneyem czy Kolą też wyglądali solidnie w obronie, więc White dodaje nutkę fantazji w ataku bardziej niż poprawia defensywę. Laca i Pepe grają gorzej za to niż w poprzednim sezonie, Saka ma wahania formy a drugim wyborem na atak został Nketiah .... TOP6 to będzie wyczyn moim zdaniem
Polecam na YT kanał GunnerTV, świetne kompilacje robi
@Sobieski14: kupić klub na własność vs kupić reklamę od klubu. Różnicy nie widzisz? Emirates ma nazwę do 2025 chyba więc nie mógł tego zrobić tutaj.
Klopp jak Ferguson? XD.
Ferguson dostawał 10 drewniaków i napastnika i robił tym mistrzostwo. Kloppowi wyleci obrońca to już płacze jaki to biedny i cudem będzie top4
@Garfield_pl: Dokładnie, bo Arsenal wydał 150mln na gruntowną przebudowę składu. City zaś czy Chelsea mają już kompletny skład i wydają po 100mln na kosmetykę.
@Marcinafc93: W lato*
Ci co myślą, że jak nie zrobimy top 4 i będzie zmiana trenera to są w błędzie, nie po to robią czystki, aby po sezonie zwalniać Artetę, w. lato kolejna przebudowa drużyny, całkiem nowy atak, i pomoc przemeblowana, w dodatku przychodzi Saliba. Top 4 będzie sporym sukcesem tego sezonu, ale nie nastawiam się, patrząc na nasz skład i jego ograniczenie liczebnościowe.
@Rafson95: no ale to oczywiste, że Klopp przychodził już jako doświadczony trener, a Arteta dopiero zaczyna więc nie ma co porównywać, ja odniosłem się do tego, że Klopp i tak wymienił kadrę na ludzi pod siebie, czy by wydał grosze czy miliardy, to dostał tych których chciał. Nikt nie napisał, że to ten sam poziom, bo to niemożliwe, więc w odpowiedniej proporcji trzeba brać to co teraz się dzieje w AFC. Mógł klub spróbować go wziąć jak był wolny, szansa pdzepadła. A co do wydanego hajsu to trochę bekowy argument, bo za te 150 baniek kupiliśmy kilku piłkarzy, a np smerfy 100 baniek wydały na 1 Lukaku, ale to nieważne ;) City na Grealisha też 100 wydało, ale to wg dziennikarzy to Arsenal wydał masę i powinien iść na mistrza ;)
Ale jeśli to prawda że teraz będzie Camp Nou Spotify trochę śmiesznie . Za kilka lat będzie
Fc Tik Tok BarCaffeLona Tinder
Dla mnie bedzie sukces jak bedziemy na 5 pozycji, ale tylko wtedy gdy w lato planowane sa kolejne wietrzenia i duze wzmocnienia, jak podchodza do tego neutralnie to nie wiem czy nawet top4 mnie zadowoli bo to bedzie wtedy nasze pierwsze od wielu lat i ostatnie top4 jakiego zapewne dozyjemy.
Prawda jest taka, ze jak nie będzie top4 w tym roku, to powinniśmy zatrudnić kogoś lepszego. Ale i tak nie mamy na to wpływu i bez względu na wynik Arteta pewnie zostanie. A o top4 będzie trudno, choć jesteśmy w walce
@Ech0z: ta kasa mogła lądować u nas.
@Ech0z: biznes is biznes
Wielki fan Arsenalu Daniel EK właśnie dał Barcelonie 280mln euro. Fajnie
@Rafson95: straszna choroba, łącze się bólu... dosłownie