Arszawin w Arsenalu w następnym tygodniu!

hehe a jego jak nie ma tak nie ma :P

na onet.pl pisze

jednak nie

http://sport.onet.pl/0,1248702,1903284,wiadomosc.html sami zobaczcie

@olo_18
Nie można jednak popadać w skrajność. To, że własną transkrypcją nie zawsze można oddać w 100% wszystkie niuanse obcego brzmienia, nie oznacza, iż taki zapis jest bezcelowy. Należy zapisać takie nazwisko po prostu w sposób najbardziej zbliżony do oryginału. Przecież sama wymowa obcych wyrazów też jest w praktyce upraszczana i dotyczy to tak samo rosyjskiego, jak i francuskiego, niemieckiego czy angielskiego. Nawet osoby znające język obcy, gdy mówią do Polaków, to nie silą się na precyzyjne akcentowanie i rozróżnianie różnych odcieni np. między e-o-u w języku francuskim, bo to się najczęściej mija z celem.

Bo chyba nie postulujesz, by pisać w polskich mediach cyrylicą? Jak byś to sobie wyobrażał? W każdym kraju, w każdym jezyku wszyscy posługują się swoją transkrypcją, bo jest to najbardziej naturalne i najlepsze i nigdzie nie budzi to wątpliwości.

I nie chodzi o to, by to Rosjanin pojmował ów zapis (jak o tym piszesz), tylko by w tym wypadku rozumiał go Polak. A co do Pawliuczenki, to wydaje mi się, ze właśnie taki zmiękczony zapis jest w mediach stosowany.

@vpr
Masz całkowitą rację. Tylko że bierze się to zapewne też z powszechnego uwielbienia dla języka angielskiego i z myślenia, że jak coś jest po angielsku albo w angielskiej formie, to jest to lepsze, słuszniejsze, a może wręcz bardziej światowo brzmi.

@Fierce_girl
Jest parę takich błędów powszechnie popełnianych, które mi działają na nerwy do tego stopnia, że jestem gotów walczyć z tym do upadłego, choć miałaby to być walka z wiatrakami :). Na zwykłe orty (rz zamiast ż, u zamiast ó itp.) tak nie reaguję. Ale ważne, że autorzy wiadomości na tej stronie używają zapisu polskiego :).

@olo_18
Nie można jednak popadać w skrajność. To, że własną transkrypcją nie zawsze można oddać w 100% wszystkie niuanse obcego brzmienia, nie oznacza, iż taki zapis jest bezcelowy. Należy zapisać takie nazwisko po prostu w sposób najbardziej zbliżony do oryginału. Przecież sama wymowa obcych wyrazów też jest w praktyce upraszczana i dotyczy to tak samo rosyjskiego, jak i francuskiego, niemieckiego czy angielskiego. Nawet osoby znające język obcy, gdy mówią do Polaków, to nie silą się na precyzyjne akcentowanie i rozróżnianie różnych odcieni np. między e-o-u w języku francuskim, bo to się najczęściej mija z celem.

Bo chyba nie postulujesz, by pisać w polskich mediach cyrylicą? Jak byś to sobie wyobrażał? W każdym kraju, w każdym jezyku wszyscy posługują się swoją transkrypcją, bo jest to najbardziej naturalne i najlepsze i nigdzie nie budzi to wątpliwości.

I nie chodzi o to, by to Rosjanin pojmował ów zapis (jak o tym piszesz), tylko by w tym wypadku rozumiał go Polak. A co do Pawliuczenki, to wydaje mi się, ze właśnie taki zmiękczony zapis jest w mediach stosowany.

@vpr
Masz całkowitą rację. Tylko że bierze się to zapewne też z powszechnego uwielbienia dla języka angielskiego i z myślenia, że jak coś jest po angielsku albo w angielskiej formie, to jest to lepsze, słuszniejsze, a może wręcz bardziej światowo brzmi.

@Fierce_girl
Jest parę takich błędów powszechnie popełnianych, które mi działają na nerwy do tego stopnia, że jestem gotów walczyć z tym do upadłego, choć miałaby to być walka z wiatrakami :). Na zwykłe orty (rz zamiast ż, u zamiast ó itp.) tak nie reaguję. Ale ważne, że autorzy wiadomości na tej stronie używają zapisu polskiego :).

mam nadzieję, że to nie prawda dla mnie to piłkarz który jak, np.: Smolarek po eliminacjach do ME tak Arshavin błyszczy na turnieju a potem staje się przeciętnym grajkiem

Mam nadzieje, że to nie plotka.

spoko :)

bazi > zgadzam się w 100%. Już nie mogę na polskich forach i w portalach takich nazwisk jak Zhirkov, Arshavin, Tymoschuk i Pavlyuchenko... Nawet nie chodzi o poprawny język (chociaż to też ważne) ale ludzie po prostu utrudniają sobie życie... Czy nie łatwiej napisać Pawluczenko czy Arszawin? I czy nie wygląda to lepiej? :P

bazi - Tak, ale nastawienia ludzi raczej nie zmienisz. Każdy może pisać jak chcę. Podziwiam cię, że nadal chcesz z tym usilnie walczyć :). Życzę dobrych efektów, ale wiedz że każdy pisze tak jak mu się podoba. Do niektórych to dotrze, do niektórych nie.

Oczywiście mowa ojczysta jest bardzo ważna ;)

@Fierce_girl
Kiedyś już na tej stronie toczyłem spór na ten temat. To był wręcz powód, dla któego się tu zarejestrowałem. Ale mogę wyjaśnić, jeśli chcesz.

Zadam Ci pytanie: dlaczego w wyrazie "wszystko" użyłaś zapisu "sz", a nie "sh"? Albo w wyrazie "pies" użyłaś pisowni "ie", zamiast "e"? Odpowiedź jest prosta - takie są reguły pisowni w języku polskim i nikogo to nie dziwi. Dlaczego więc przy zapisie rosyjskich czy ukraińskich imion i nazwisk tak często internauci używają transkrypcji angielskiej, skoro piszą w języku polskim? Nie uważasz, że jest to nie tylko niepoprawne, ale przede wszystkim nielogiczne?

Oczywiście, przy błędnej pisowni wyraz zwykle i tak będzie zrozumiały, ale jakoś Ty też przestrzegasz w swoich komentarzach zasad polskiej ortografii i zapewne nie postulujesz, by było wszystko jedno, czy się pisze np. klub czy klób, rzeka czy żeka itp.

Jeśli więc pytasz, jakie to ma znaczenie, to odpowiem jednym zdaniem - chodzi o niezaśmiecanie języka polskiego nieprawidłowymi i nielogicznymi kalkami języka angielskiego.

Zdaję sobie przy tym sprawę, że zwykle takie komentarze nie spotykają się z aplauzem, a często wręcz z atakami, ale trudno :).

bazi - Arszawin/Arshavin, Endrju/Andrei/Andrzej i jeszcze Bóg wie co.
Jakie to ma znaczenie? Obojętnie, przecie wszystko to ten sam pies...znaczy zawodnik:)

@corthal

Akurat Gourcuff to już obecnie zakup nierealny. 15 mln, o których wspominasz, to kwota prawa pierwokupu, która przysługuje wyłącznie Bordeaux i była ustalona w momencie, gdy Gourcuff jeszcze nie wystrzelił. Obecnie Bordeaux, o ile tylko znajdzie kasę, to wykupi go z wielką chęcią, a jeśli nie zdoła wykupić, to Yoann wróci do Milanu, gdzie obecnie na pewno by go potraktowano zupełnie inaczej, niż w poprzednich sezonach, o czym wspominał ostatnio sam Galliani. W Mediolanie zaczęto dostrzegać, że jednak popełnili błąd w stosunku do Gourcuffa. A jeśli Bordeaux nie skorzysta z opcji pierwokupu, to inni mogą zapomnieć o kwocie 15 mln za Francuza. To trochę jak z Riberym - wszyscy, w tym Arsenal, się spóźnili, gdy ci byli do wzięcia za ceny w miarę rozsądne. Teraz można zapomnieć albo płacić kwoty kosmiczne.

A co do Arszawina, to też jestem sceptyczny i obawiam się, ze jest on przereklamowany, poza tym z tego, co mi wiadomo, to on nie jest przecież naturalnym środkowym pomocnikiem, rozgrywającym, więc nie wiem, jak miałby zastąpić Fabregasa. Jeśli już, to raczej mógłby zluzować na skrzydle Nasriego, który poszedłby wówczas do środka.

No i moje nerwy nie wytrzymają ciągłego czytania w niemal każdym komentarzu internautów pisowni "ANDREI ARSHAVIN".

W tym roku (2008) dorobek Ruskiego to:
7 goli i 8 asyst w 34 meczach, a nade wszystko 5 miejsce w lidze. Rzeczywiście, zapiera dech w piersiach^^.

Jeżeli Ruski odnalazłby u nas (zakładając, że transfer doszedłby do skutku) formę z 2007 roku, to może nie byłby to transfer na miarę Henryka z Juve, ale coś by było na rzeczy^^. Jest wiele pewniejszych i tańszych zawodników, którzy mogliby wzmocnić nasze szeregi. Taki Gourcuff z Bordeaux ma klauzulę odejścia 15 mln i Ancelotti uważa, że właściwie to nie widzi dla niego miejsca w składzie. Innych przykładów nie będę wymieniał, naprawdę to nie jest problem znaleźć jakąś lepszą opcję. Zawodnik niekoniecznie musi kosztować 20 mln+ żeby być dobrym.

dobre te zdjecie

Ciekawe za ile w końcu go puszczą.?

'extra'

To dobra wiadomość!:D

Marc dobra fotka xD az ciezko zauwazyc :PP

Nawet pasuje do niego ta koszulka ;P :D:D Przyda nam się Arshavin ;)

Byłem przeciwny temu transferowi w letnim okienku... Ale pooglądałem 'conieco' na YT, a wcześniej swoją opinię opierałem tylko na meczach Rosji na Euro...
Wpłynęła na mnie, tak jak i na Bossa, kontuzja Cesca. Potrzebujemy nowego pomocnika który uzupełni nasz skład, a teraz, zimą, Arszawin jest jedynym do wyciągnięcia piłkarzem ogranym w Europie.

obejrzelismy kilkanascie spotkan z udziałem przyszłego "działonowego"....i powiem Państwu jedno...jest to niesamowity potencjał...pisze to bijąc się w piersi ,bo nie byłem zbytnim entuzjastą tego piłkarza...teraz jestem...Boss...Just do it...plesae:)

przyda sie chłopak nam :-)

to juz nie moja wina xD

Marc>>>> Dobre tylko głowa trochę za duża xD

mamy arszawina! xD zagral juz nawet w meczu rezerw przeciwko chelsea xD kolejny dowod: img176.imageshack.us/img176/3404/untitvbled8500348139845kg7.jpg
to dobry zawodnik. pociagnie arsenal do wielu sukcesow zoabczycie. xD

15 mln.. fajnie bo niedawno chcieli za niego ponad 20 mln. Ja też od początku byłem za nim i liczę, że podpisze z nami kontrakt.

ja od poczatku popieralem ten transfer i to szczegolnie po kontuzji Fabregasa i ciesze sie ze juz jestesmy tak blisko zrealizowania go.

*youtube. com/watch?v=IIRxxurh0xg

No zobaczymy czy zostanie piłkarzem Arsenalu.
Ja szczerze trochę w to nie wierze

Nie którzy ludzie są śmieszni. Przypomnieć sobie jak go wyklinaliście i przed okienkiem letnim jak i zimowym. A teraz cud objawienie.

Apeluje o olej do głowy bo nie ,którym się na pewno przydałby się.

Przyznam się byłemwcześniej sceptyczny co do niego ale w głębi go chciałem. Już w letnim okienku.

Ten filmik mnie przekonał, popatrzcie na tą prędkość, wybicia piłki przed siebie i podania w pole, już widzę jak Ade czy Van Persie strzelają gole z tych podań...:-)

Dobrze się składa, bo jest meczyk z Cardiff, i jeżeli (jakimś cudem) przejdzie, to będzie miał dobry moment, żeby się 'wkręcić' do drużyny.

no i wszystko jasne :)

Mam nadzieję że w środę będzie już po wszystkim i Arshavin dołączy do zespołu Wengera i wystąpi w meczu z Cardiff.

Nigdy nie widzialem ruskiego w Arsenalu ale im blizej tego jak on zagra i jak bedzie przynosic dobre efekty to mnie to normalnie KRECI XD

W lidze teraz gramy trzy dosyc trudne mecze bo z evertonem, west hamem i tottenhamem
Fajnie by bylo jak by Wenger go juz wpuscil na te mecze :D . Wiem ze o takich sprawach to za wczesnie ale transfer ma sie dokonac na dniach, wiec nie moge sie doczekac :D

nie no przyda sie bo denilson cos slabo gra a arszawin bedzie jeszcze lepszy kiedy bedzie trenowal po okiem wengera

ja chcę żeby ten tydzien upłynął jak najszybciej.
I bedzie po sprawie

mama nadzieje że dojdzie do porozumienie co do sumy ;]

Ten transfer wyjdzie nam na dobre. Arszawin szybko przekona nas do siebie zobaczycie.

nie wiem czy to dobry pomysl.... ostatnio nie idzie mu w zenicie.....

Wengerze - obyś sie nie mylił co do tego transferu..
ja jestem pełen obaw co do dyspozycji Rosjanina w Premiership

ale szkoda ze nie bedzie mogl grac w LM ;/ bo w Zenicie grał

chyba bedzie najdrozszy transfer w historii klubu co???:D bo nie pamietam ile dokladnie za Wiltorda dalismy:P

no to już wiem na 100% u nas tylko kiedy^^ :)

No to teraz czekam tylko na news

Arshavin w Arsenalu !

To bez lipy Arszawin juz bardzo blisko Arsenalu. :)

Co to za różnica z jakim numerem. Ważne aby podpisał kontrakt. Arszawin jet szybki, zwrotny z celnym i mocnym strzałem z daleka. Jak poradzi sobie fizycznie to te 15 mln będą dobrze zainwestowane.

kółko*

A w przyszłym tygodniu powiedza ze wszystko sie skonczy w nastepnym tygodniu i tak w kóło...; )
Z tego co pamietam pare dni temu tez byl news ze trzeba poczekac jeszcze pare dni... ;/

Radze sie nie podniecac bo wszystko moze sie jeszcze zmienic...

PozDr!