Komentarze użytkownika Shagrath

@Batofator

MZK londyńskie nazywa się TFL, co jest skrótem od Transport For London

A odnośnie Mou - to byłaby najgorsza decyzja w dziejach AFC, zatrudnienie tego gościa....
Co prawda w pierwszym bądź w drugim max sezonie pewnie zostalibyśmy mistrzami, ale zmieniłby całą filozofię klubu, coś, z czego my, jako kibice Kanonierów jesteśmy najbardziej dumni, bo robimy rzeczy "po swojemu".
Przyszedłby, narobił kipiszu, rozsadził klub od środka a na koniec przytomnie spier****ł z tonącego statku.

Coś a'la Tusk i Polska....

Panie Redaktorze !!!!!

"rzyczeń" ?? Ortografia się kłania !!!

Benzema nie przyjdzie, bo Real jest dla niego klubem marzeń (zawsze to powtarzał) - odszedłby tylko wtedy, gdy klub wyraźnie powiedziałby, że go nie chce.
Napastnikiem o którym mowa jest Lewandowski - Papa chciał go jeszcze w Dortmundzie, niestety jego agent dał słowo Bayernowi i nie dało sie nic zrobić...
Nikomu nie trzeba tłumaczyć, jak bardzo pasuje do naszego stylu gry...

Panie Redaktorze:

It's a question of days znaczy to sprawa/kwestia dni a nie "od kilku dni o to pytacie"

Gdzie Wy się uczyliście angielskiego ???

Aż sam się w poprzednim poście pomyliłem

Panie Redaktorze:

It's a question of days znaczy to sprawa/kwestia dni a nie "od kilku dni o to pytacie"

Gdzie Wy się uczyli angielskiego ???

niestety Panowie z szanownej Redakcji lubią sobie "dodać" parę rzeczy od siebie, ewentualnie przeinaczyć wypowiedź - niestety zdarza się to zbyt często...

Szanowny Panie Redaktorze,

Wiem, że serwis kanonierzy.com działa pod presją czasu, ale jeśli chodzi o kwestię tłumaczeń to powinny one być dokładne i podające faktyczną wypowiedź danej osoby.

Pytanie:

"on whether he had to speak to him before the game"
co oznacza
"czy musiał rozmawiać z nim przed meczem (w sensie motywacji i wprowadzenia w taktykę meczową)"

przetłumaczone na:
"czy rozmawiał z nim przed meczem"

Odpowiedź Wengera:
"Yes, I knew very late that he would play
co oznacza"
"Tak, musiałem. Zdecydowałem bardzo późno, że zagra."

przetłumaczone na:

"Tak, już od dawna wiedziałem, że zagra"

O co chodzi ??
Przecież to nawet nie jest bliskie temu, co on powiedział.
Więcej odpowiedzialności Panowie Redaktorzy !!

Dla mnie cichym bohaterem spotkania jest Ozil - dawno nie widziałem go tak zaangażowanego przez zdecydowaną część spotkania.

@ Dainc

Chuba pokazuje swój talent regularnie, strzelając wiele bramek w rezerwach - gdybyś śledził zaplecze klubu to wiedziałbyś, że ten gość nie wypadł sroce spod ogona...
Posunięcie jak najbardziej odpowiednie i brawa dla Wengera za to..

Jak najbardziej tak !!!

szkoda tylko, że zachwyca się fartownym zwycięstwem nad Soton, jakby co najmniej ograli City...
za chwilę będziemy przeżywać, jak to wspaniale grając zdobyliśmy jeden punkt grając z.... Leicester

jak dla mnie wypożyczenie to najlepsza opcja - on na pewno ma talent i nie powinno się go skreślać.

oficjalnie Welbeck w AFC
Sky Sports potwierdziło !!

@Robin vanPersil

Nie wiem, czy widzisz, co się dzieje z United po odejściu Fergusona i praktycznie to samo nas czeka po odejściu Wengera. On nie jest wieczny i na pewno Twoje życzenie i jego odejściu się spełni - ciekawy jestem, czy kilka miesięcy później nie będziesz jednym z pierwszych, którzy podkulą ogon i powiedzą, że lepiej było za Wengera.
Nie wiem, czy oglądałeś wywiad z Wengerem na Sky Sports zaraz po dzisiejszym meczu - uśmiechnął się tylko szelmowsko i powiedział - Jesteśmy bardzo aktywni. Myślę, że więcej nie trzeba dodawać.

Dostosowanie składu do formy zawodników jest w tym roku bardzo ciężkie, bo każdy z graczy jest w innym stadium przygotowania - zwróć uwagę, że cierpimy nie tylko my, wszystkie zespoły mają kłopoty. Chelsea można by uznać za wyjątek, gdyby nie fakt, że kluczowi zawodnicy z tego klubu odpadli z World Cup praktycznie na początku, dzięki czemu mieli szansę się zregenerować i przepracować porządnie preseason.

To, że nie mamy formy nie wynika z faktu, że Wenger nikogo nie kupił - po prostu ciężko jest przygotować zespół, kiedy każdy wraca w innym terminie. Moim zdaniem dojdziemy do formy i pokażemy, że AFC to siła z którą należy się liczyć. A szkalowanie managera, który przez 18 lat udowadnia wszystkim niedowiarkom, że się mylą jest po prostu niepoważne. Zanim zawołasz Wenger Out, przemyśl to proszę dwa razy...

@ Bolek

Benzema nigdy nie chciał do nas przyjść, jego marzeniem była od zawsze gra dla Realu i on to kilkukrotnie powtarzał.

W tej chwili negocjujemy z trzema piłkarzami - Alderweireldem, Carvalho (cały czas chodzi o kwotę odstępnego) i po cichutku rozmawiamy również z Reusem, tyle, że BVB się zastanawia, jak bardzo jest im potrzebny piłkarz typu Podolski, bo miałaby być to transakcja wiązana...

Tak, czy inaczej wszystko okaże się dopiero po meczu z Besiktasem, wcześniej żadnych ruchów transferowych nie będzie....

Panie Redaktorze,

Bardzo proszę o poprawienie tekstu, ponieważ tłumaczenie jest błędne.

Arsene Wenger powiedział:
“Number-wise we are maybe a little short in some areas of the game but the depth of the squad is very good"

co wcale nie oznacza, że robi się ciasno na niektórych pozycjach !!!!!!!

" Ilościowo mamy trochę za mało graczy na niektórych pozycjach, ale jakościowo szerokość (depth of the squad) naszej kadry jest zadowalająca".

Proponuję przeczytać najpierw oryginalną wypowiedź dwa razy, zanim zaczniemy wprowadzać innych kibiców Kanonierów w błąd....

podawali na swoich kontach na Twitterze greccy dziennikarze:

http://theshortfuse.sbnation.com/2014/8/12/5995963/arsenal-transfer-news-kostas-manolas-olympiakos?

Manolo został wycofany ze składu na sparing Olympiakosu, więc najprawdopodobniej sprawa jest dogadana....

Jest oficjalka Chambersa !!

Wenger potwierdził przyjście Chambersa w ostatnim wywiadzie - powiedział, że jest to dość drogi gracz, ale chce zaryzykować.
Kwota transferu to 10mln funtow plus klauzule, po których kwota całkowita moze wzrosnąć do 16mln.

Napastnika już Wenger nie kupi - jak sam stwierdził na ostatniej konferencji, uważa, że przód mamy dobrze obsadzony...
Przyjdą bramkarz, defensywny pomocnik i środkowy obrońca, jeśli TV5 odejdzie...

Verma nie odejdzie - będzie grał na pozycji DM u nas...

tak samo Papa mówił, że nie wie, kto to jest Cazorla....

To nie jest wywiad z Wengerem po podpisaniu umowy a po paradzie po zdobyciu FA Cup

Panie Redaktorze !!

Wypożyczenie pisze się przez "ż" a nie "rz". Uprzejmie proszę o poprawienie błędu.

Pentlik,

Mesut jest bardzo wartościowym zawodnikiem i tez wole wymienić pół składu niż jego sprzedawać, ale z tych wiadomości które do mnie dochodzą wynika, że jemu nie jest dobrze w Londynie i w lato zamierza poprosić o zgodę na transfer....

Mesut jest nieco dziwnym człowiekiem, jeśli spojrzeć z punktu widzenia Europejczyka - niby wychowany w Niemczech, z niemieckim paszportem, ale mentalność i charakter Turka siedzi w nim niezmiennie.

Ma bardzo gorącą głowę i potrafi się zaciąć w wirze meczu (vide City i teraz Bayern), ale jak kurz już opadnie, potrafi przeprosić.
Mesut potrzebuje innych graczy, którzy faktycznie wykorzystają jego nieprzeciętny talent. Jak na razie jedyny zawodnik wykorzystujący jego umiejętności jest kontuzjowany, stąd frustracja...

Papa na pewno to widzi i jestem więcej niż pewien, że kupi odpowiednich zawodników, o ile Mesut nie stwierdzi wcześniej, że lepiej mu byłoby gdzie indziej....

Draxler nie przyjdzie wcześniej jak w lecie, natomiast dość prawdopodobne jest przyjście do nas Mandzukicia - dostał zgodę na transfer i rozmowy są w toku.

Szanowny Panie Redaktorze,

Zapomnąć ??? Co to za słowo ?? Chyba zapomnieć, tak ??

Proszę o korektę.

@ roni

Co do skandowania nazwiska Mou to nie do końca się zgadzam - cały stadion dołączał się do śpiewu kibiców CFC, ale zamiast "Jose Mourinho" wszyscy śpiewali "Fuck off Mourinho" i pewnie stąd te wrażenie

zgadzam się z katpiotrem, ilekroć jestem na The Emirates doświadczam tego samego wrażenia - ot, pojedyńcze krzyki, dwa - trzy razy na cały mecz krótka przyśpiewka i tyle. Niejednokrotnie kibice przyjezdni śpiewali o wiele, wiele głośniej niz cały stadion - a Schalke w zeszłym roku i Borussia teraz to już nie ma porównania.
Przydałby się dobry pułk polskich ultras...

Patrick,

To bardzo proste, czemu nie spłacają - gotówka, którą mają w banku jest oprocentowana, wobec czego raty za stadion spłacają się niejako same, z procentu, który narósł.

Może być jeszcze jeden zwrot transferowy - zgłosiliśmy się do PSG z zapytaniem o Javiera Pastore. Co Wy na to ??

oficjalna informacja będzie na stronie AFC o 17:30. Ozil będzie grał z numerem 11.

Niech mi pan redaktor Cygański pokaże gdzie do jasnej cholery w The Mirror jest napisane, że Suarez sam, osobiście powiedział, że zostaje ???

To jest dopiero sianie defetyzmu i popeliny. Cytuję:

Martin Charquero, of GolTV Latin American, claimed that the forward told him personally he would not leave Anfield.

co znaczy: Martin Charquero, z GolTv TWIERDZI, że napastnik powiedział mu osobiście, że nie odejdzie z Anfield.

Oznacza to nie mniej ni więcej, że jakiś pismak sobie powiedział, że rozmawiał z Suarezem i ten mu coś powiedział.
Jakiegokolwiek potwierdzenia takiego stanu, ani nawet potwierdzenia, że taka rozmowa miała miejsce !!!!!

kolega redaktor powinien dostać piątkę za tłumaczenie - jak to jest to, co powiedział Kościelny to ja gratuluję znajomości języka....

Tak mówi gostek, który już wie, że odejdzie. Tak jak w przypadku RvP to jest jego ostatni kontrakt i chce z niego wyciągnąć jak najwięcej.
Bac, dzięki za wspomnienia, ale nadszedł czas rozstania...

Panie redaktorze Topek!! Słowo komentarza ???

http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/arsenal-transfer-news-top-target-1786088

a to powyżej to tylko potwierdzenie moich słów, że Arsenal jest w dalszym ciągu postrzegany jako bardzo atrakcyjny klub...

Realnym efektem nadwyżki jest spłacenie długów klubu grubo przed terminem a co za tym idzie skrócenie czasu marazmu trasnferowego - on będzie / zaczyna mieć przełożenie na wyniki sportowe. Poza tym nie mówiłem tylko o rezerwach finansowych, które są powiązane z zyskiem operacyjnym, ale również o zysku z transferów i to jest jak najbardziej kasa "do ruszenia".

Ja w dalszym ciągu uważam, że Arsenal jest super miejscem do rozwoju sportowego i również do zdobywania trofeów i z punktu widzenia zawodników miejscem wartym do dołączenia.

O projekcie już nie będę dyskutował, bo mamy skrajnie różne zdania więc chyba nie ma sensu