Mistrzowie Francji rozbici. Arsenal - PSG 5-1

@Redzik: und Żubery

@kwiatinho: przy Niemcu Neville nadal jest światowej klasy ekspertem xD. Ile raz Hoeness się odzywa to się zastanawiam czy on na pewno był piłkarzem, a nie bokserem xD

Ich*

Ich bin Janusz. I mag Cola und Pizza.

Dokładnie 22 lata temu Newcastle pobiło światowy rekord transferowy, kupując Shearera za 15 milionów funtów.

22 lata później ich rekord transferowy to 16 milionów funtów. Rafa Benitez nie lubi tego.

Ale czerwono w komentarzach ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@hot995: Nadinterpretacja z Twojej strony. Gdyby było "nur" albo "einzig" to wtedy ok.

"mamy topowego snajpera w swoim zespole i nie chcemy się go pozbywać" w zupełności by wystarczyło w tym kontekście.

Zresztą, który trener oprócz Mourinho wypowiedziałby się w ten sposób o swoich podopiecznych, że mają w drużynie tylko jednego topowego napastnika/pomocnika/zawodnika na innej pozycji?

Typowy hot. Z twojego komentarza wybierze losowy wyraz i będzie się burzyć, że ma on 7 znaczeń i akurat to siódme mu nie pasuje, ale sam dodaje od siebie do oryginalnych wypowiedzi i twierdzi, że wszystko jest w porządku.

Czekamy aż wyciągnie najcięższe działa: "jak zwykle mam rację", "jestem ponad wami" i "mnie w to nie wciągniecie".

Uważaj @RahU bo już pewnie jesteś na jego liście "dunkle Masse"

@pauleta19:
W takim razie źle zrozumiałem. Wiele na ten temat czytałem i krew zalewa jak słyszy się podobne historie. Niestety ale Niemcy w dużej części są idiotami w każdej dziedzinie życia kultury polityki gospodarki dosłownie wszędzie gdzie się nie pojawią robi się burdel. A Hoeness to beton. I wcale nie chodzi mi o Ozila. Tak po prostu. Przypomina mi się sytuacja Neville'a wymądrzał się w tv jak ekspert level hard a jak objął Valencie to tragedia

@illpadrino:

A co Ty sie w takiego filozofa bawisz xD

@OldFashion: biedaku co Ty zrobisz jak znów nic Live nie wygra, a umówmy się miejsca poza 1 trofeum nie dają, więc licytować się nie ma sensu. Co to będzie jak te grube bańki jednak nie pomogą, nic nie wpadnie? Ja rozumiem ze na LFC bieda, nic się nie dzieje, ale nam zwisają wasze transfery, itd. I zapewne nie pojawisz się tu po porażkach ze słabszymi, czy też odwiecznymi wrogami jak UTD,wtedy kozaczenie się skończy pójdziesz bluzgać do siebie, bo tam pozwalają, taki poziom. Sezon wszystko pokaże, ale w razie czego miej odwage wrócić i przeprosić za swoje buractwo.... Beka byłaby i nawet Ci życzę żeby LFC nic nie wygrało, wielki Kloop wyleciał i znów przebudowa, bo na pewno kluby wykorzystaja okazję porwania waszych zawodników... Bo wiesz, takie cwaniakowanie i prowokowanie, lubi się mścić :D nie pozdrawiam

@illpadrino: padre, oglądasz coś ciekawego? Nadrabiasz jakieś klasyki?

wiecie że jesli wygramy z Chelsea 2 bramkami to mozemy zajac pierwsze miejsce w tym international champions cup?;p

Czasami mam wrażenie, że połowa ludzi na świecie nie przeżyła niczego przykrego, że z takich pierdół robi takie problemy.

Serio.

Jesteście niemozliwi :D

BREAKING: @ManCity say @Mahrez22 given the all-clear to return to training later this week after ankle knock. #SSN

@RahU:

Bzdura totalna. Nigdzie nie napisałem, że występuje tam słowo "nur". Rodzajnik "ein" nigdy nie będzie oznaczał "tylko/wyłącznie". Ja przetłumaczyłem go dosłownie jako "jednego", a resztę "wyłącznie" dodałem od siebie, ponieważ Lewandowski jest jedynym topowym napastnikiem w klubie, więc jak najbardziej można to w ten sposób ująć. Nie jest to ani błąd, ani "ściemnianie", bo nie zmienia sensu, a jeszcze go podkreśla.

"siedzę w tłumaczeniach już paręnaście lat..."

Najwyraźniej nadal za mało.

@kwiatinho:

Nic nie zrozumiałeś. Nikogo nie usprawiedliwiam. Wyśmiewam oba radykalne obozy.

@Molas: kloop zakazał Grabarze używać twittera i insta, to pozakładał konta u nas, na devilpage, po kilka i prowokuje :D

O, awantura z hotem, dawno nie było.

Kiedy spiderman spotka drugiego spidermana. :D

@hot995: Etymolog języka niemieckiego się znalazł. Bzdury opowiadasz. Nikt nie mówi tu o tłumaczeniu dosłownym i nie wytyka go, zresztą nie ucz "księdza dzieci robić", siedzę w tłumaczeniach już paręnaście lat.

Dałeś słowo "wyłącznie" (nur), którego w oryginale nie ma i żadne bzdurne teorie nie zmienią tego, że z einen słowa "wyłącznie" nijak zrobić się nie da.

Świetnie, że chciałeś się bronić, ale poszedłeś w tę stronę, w którą zawsze idziesz. Niezła próba, aczkolwiek przewidywalna jak cholera :)

@pauleta19:
Religia, przekonania polityczne, kolor skóry czy cokolwiek innego nie powinny być powodem hejtu wręcz napiętnowania. Idiota Hoeness który tak krytycznie wypowiadał skandaliczne słowa przeciw Ozilowi powinien najpierw zobaczyć skład reprezentacji Niemiec i zobaczyć że było tam 8 piłkarzy Bayernu i tam szukać przyczyn katastrofy reprezentacji. Muller? Boateng? A nie zapomniałem zdjęcie Ozila z Erdoganem na kilka tygodni przed Mundialem miało wpływ na jego formę i na formę reprezentacji

Co to za dyskusje z looserpoolczykiem wgl? Gość jest takim przegrywem,że musi nieudolnie trollować na stronie przeciwnej drużyny. Nie karmcie,zdechnie.

Plymouth signing is goalkeeper Matt Macey, who has joined on a season-long loan from Arsenal.

@coooyg11: wypożyczenie na sezon.

@Mihex: wyp czy def ?

Macey w Plymouth Argyle

@RahU:;

Dosłownie tak, ale w obcych językach nie wszystko tłumaczy się słowo w słowo. "Ein" poza zaimkiem pełni również funkcję "liczebnika", więc w niektórych przypadkach można to tłumaczyć na różne sposoby, ale tak, żeby zachować prawidłowość wypowiedzi. Liczy się sens. On musi być ten sam i zawierać przemyślenia autora. Każdy wie, że Bayern ma jednego topowego snajpera, więc można domniemać o co konkretnie chodziło Chorwatowi i w różny sposób przedstawić to co powiedział, opcję są trzy:

- "mamy topowego snajpera",
- "mamy jednego topowego snajpera",
- "mamy tylko/wyłącznie jednego topowego snajpera".

Tak samo jest w fragmencie:

"Es ist schon richtig, dass Robert damit spielt, woanders hinzugehen.".

"spielt/spielen" - dosłownie oznacza "grać/bawić się" i jest to przeze mnie przetłumaczone w ten sposób, ale równie dobrze mógłbyś się przyczepić, że tutaj występuje mowa potoczna i można wstawić: "działa w tej sprawie" albo nawet "spekuluje". Opcji też jest kilka i każda będzie poprawna. Dalej: "woanders hinzugehen" - czyli czasownik "hinzugehen", którzy oznacza "iść", ale ja wstawiłem jako "odejść", bo dosłownie tłumaczone brzmiałoby "iść gdzieś/gdzie indziej". W tłumaczeniu jednak bardzo często trzeba wstawiać synonimy, żeby coś lepiej zabrzmiało i tak samo robię w mojej firmie, bo taka jest właśnie domena tłumaczy i tak powinno się robić. Nie ma tutaj żadnego "ściemniania". Świetnie, że chciałeś błysnąć, ale w złą stronę poszedłeś. W każdym razie niezła próba.

Z City*

Czekam na ten pressing w meczu City :)

Taka luźna refleksja, a zarazem pytanko :D

Czemu admini nie zbanują fanów przeciwnych drużyn, którzy wchodzą tutaj tylko rzucać mięsem?
Sam kibicuję innemu klubowi i tutaj czuję się gościem, rzadko nawet coś komentując. Człowiek wchodzi tutaj poczytać jak sytuacja u rywala, a czytając komentarze dowiaduję się tylu rzeczy, że już tu zostaję :D
Chociaż w sumie śmiesznie to brzmi z moich ust, bo swego czasu miałem tutaj małą wymianę zdań z użytkownikiem o pseudonimie "Dancer" (?) :D
Pozdrawiam całą społeczność Kanonierzy.com!

Zapytali go o Emeryego*

Bellerin udzielił wywiadu i zapytali go i Emeryego.
Hector mówi, że zmieniło się praktycznie wszystko. Począwszy od trenerów aż po inne godziny treningów. Hiszpan powiedział, ze pracują dużo więcej na siłowni a Emery na treningach wymaga dużo biegania (jakkolwiek to brzmi) i uczy ich ciągle pressingu.

Ozil poparł tureckiego skrajnego nacjonalistę, a teraz robi z siebie ofiarę niemieckich skrajnych nacjonalistów i co lepsze ma w tym wielu swoich zwolenników xD

Przed wydawnictwem Axel Springer Setki niemieckich kibiców spotkało się z poparciem dla Mesuta Ozila po tym, jak porzucił karierę w reprezentacji , powołując się na "rasizm i brak szacunku" w stosunku do swoich tureckich korzeni.

Zwolennicy zebrali się w Berlinie w niedzielę w koszulkach "Jestem Ozilem", machając tureckimi i niemieckimi flagami solidaryzując się z pomocnikiem Arsenalu.

@OldFashion:

Tu jest odpowiednia strona dla Ciebie:

http://www.howmanypremierleaguemedalshasstevengerrardwon.com/

@rreddevilss: A ty jak skomentujesz ten jego ostatni popisowy wywiad?Jestem ciekawy opinii :D

@Witowo95: no to już tu napiszemy donosik na tego delikwenta

@AntonioThe: chociaż jak się Eryk opalił to jeszcze 3 komenty i wyleci xD

Zobaczymy czy te transfery Evertonu chociaż po roku odpalą, bo poprzedni sezon to słabo wyglądało...

@AntonioThe: Tak rzecze rada plemienia... :D

@Ranczomen: tak

@RIVALDO700:
Dobry transfer Evertonu. W Barcie duzo siedział na lawie, jednak w Romie prezentował sie przyzwoicie.

Torreira dzisiaj dołącza do składu?

Nie ma co dawać warnów temu typkowi od Liverpoolu, tylko od razu ban powinien polecieć. To jest strona o Arsenalu, a on cały czas pisze tylko o "swoim" Liverpoolu, dodatkowo wywyższa go na tle Arsenalu. Gość psuje tylko atmosfere tutaj, więc trzeba szkodnika wyeliminować.